本日10月8日。
やっと昨日に9月30日に行われたプーチン大統領の演説の翻訳を終了し、今朝アップできました。
ルガンスク、ドネツク、ザポリージャ、ヘルソンの4地域がロシア領となったセレモニーの時の演説です。
今回は、英語が全くなくロシア語から翻訳動画を作ったので、ロシア語を全くわからない私にとって、大変苦労し何度も挫折しそうになりました。
主に自動翻訳を使用していますが、自動翻訳だけでは、意味不明が多く、どなたかが大まかな訳をSNSに流してくれていたおかげで、たまにはそちらも参考にしながら仕上げることができました。
YouTube動画のチャンネルでは、後２回警告を受けるとチャンネル削除させられるとGoogleから脅迫（笑）が来ましたので、今回は、一番無難であろうと思われるOdyseeに動画を載せました。
動画自体非常に長いため、分けてアップしております。
Part１～Part ４まであります。
