Hello, everyone!
留学経験、海外生活経験ゼロ
あなたの英語力をたったの３ヶ月で引き上げる
純国産英語コーチの渡辺なつ子です。
Whatever!
何でもいいよ
「今日の晩御飯、何がいい？」
と家族にきくと、
「何でもいい」といつも返ってくる言葉に
イラっ
と来てしまう私です。
皆さん、毎日ご飯を作るお母さんの気持ち
考えましょうね。
献立考えるのって結構大変なんです
「この英語って通じますか？」
「theが入ってないとダメですか？」
生徒さんからよく訊かれる質問です。
自分の話す英語がちゃんと通じるかどうか
初心者のうちは
特にドキドキ、気になってしまうこと、
私もそうだったので、とてもわかります。
学校の勉強では
theが抜けていたり
複数のsをつけ忘れていたり
inやonの前置詞が違っていたりすると
もれなく減点されて
テストの点数に反映されてしまうからです。
これ、日本人のマインドに
とても大きく影響していると思います。
なので、どうしても
「正しい英語」
にフォーカスしてしまいがちなのでしょう
そんな時、私は生徒さん達に言っています。
「Google翻訳ってどうですか？」って。
わからない英文を入力して
Googleさんが出してくる
ふしーぎな日本語訳が表示されてきますよね。
それでも何が言いたいのかは伝わってきませんか？
しかも入力するのは
わりと長い文であることが多いです。
ですから
日常会話で使いたいような文では
「あなたの英語は難解でわからない」
なんてことはあまりないのです。
しかも会話では前後の状況もあるので、
状況の流れから、何となく意味がわかります。
もしかしたら運悪く、
本当に運悪くだと思ってください。
ノンネイティブの人と話した経験がなかったりして
または発音が間違っていたりして
「何を言っているのかわからない」
という反応をされた体験をしてしまうことがあるかもしれません。
でもそれはとても稀だと思います。
もし、そのような体験をしてしまったら、
それはあなたの英語力が原因なのではなく、
運が悪かった、ただそれだけです。
「正しい英語を話す」ことにとらわれすぎて、
「正しい英語を話せるようになったら話す」
のではなく、
覚える→使ってみる→使いながら英語力を磨いていく
で、どんどん会話をしていって欲しいです！