Hello, everyone!
留学経験、海外生活経験ゼロながら、
通訳するまでの英会話力をつけることができました。
そんな自らの学習体験、英語講師体験を活かして
あなたの英語力をたったの３ヶ月で引き上げる
英語コーチの渡辺なつ子です。
失敗を怖がらないで、
ドンドン英語を使っていきましょう！！
と、このブログで記事をいくつか書いていますが、
冷や汗をかいたり、
笑える失敗談を私も沢山しています。
２５年くらい前の話しになります。
知り合った、日本に来てまだ半年くらいと
間もないアメリカ人留学生と話したときのこと。
その頃はまだ
英語が話せるようになってきたものの、
実際に話すことは少なく、
ドキドキしながら会話をしていました
「納豆は食べたことある？」と訊いたら、
”What is Natto?"と質問返し。
「納豆は大豆を発酵させたものなんだよ」
と私は言いたかったのですが、
「発酵食品」という英単語がわらかない。。。
私の頭の中で
「納豆は大豆を腐らせるんだよね！？」と
思考が働き、
「Natto is rotten soy beans.」
と英語で言いました。
怪訝な顔をして一瞬沈黙の後に
返ってきた言葉
「Rotten beans? No thank you!
I don't want rotten food.」
と言われました。
rotten food=腐った食品
その後で、多分私は
納豆はチーズやヨーグルトのような食品です、
と説明したように思います。
ちょっとしたやり取りのあと、
「furmented food(発酵食品）」
という言葉を教えてもらいました。
2人して大笑いしましたが、
それで私の緊張も解けて
楽しく会話を続けていくことができました。
冷や汗一転した大笑い体験です
こうした間違いや
失敗体験をしたとき、
単語や英語表現は記憶や感情
と結びついて
簡単に覚えられます。
この体験でfurmentedという単語、
一発で覚えられました！
「これ言ったら笑われる？」
なんてことは考えなくていいんです。
笑われる（バカにされる）ことはありません。
失敗は、失敗じゃないんですね。
このような冷や汗、大笑い体験は
優良教材だと私は思っています。
●今日のひと事
There are only 10 plates available.
1日10食限定
Take outの貼り紙が目に付く街の飲食店。
「1日10食限定」メニューなんかもあって
心惹かれます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今まで英語を勉強してきたけれど、
なかなか思うように英語力が伸びない、
どうしたら英語が話せるようになるのかな、
自分に合った勉強法がわからない、
そんなあなたの英語のお悩みを
１５年間英語指導をしてきたプロの立場から
９０分の無料セッションでは解決するアドバイスを
お伝えしています。
体験セッション（無料カウンセリング）ただいま無料受付中です
詳しくはこちらから → https://peraichi.com/landing_pages/view/p8r2w