3 days ago

おとといはアメリカ独立記念日ということでKatyのFireworkの歌詞に独立記念日っていう言葉があるからFireworkを和訳するね
アメリカ独立記念日はIndependence of dayって言うんだけどThe 4th of Julyとも言うんだって❗



Do you ever feel like a plastic bag,
ビニール袋みたいに感じたことある？
drifting through the wind
wanting to start again?
風に吹き飛ばされながらもう一回始めたい？
Do you ever feel, feel so paper thin like a house of cards one blow from caving in?
薄い紙みたいに、一吹きで壊れちゃうようなトランプで作った家みたいに感じたことある？

Do you ever feel buried deep?
深いところに埋められたみたいに感じたことある？
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
6フィート下から叫んでも誰にも届かない
Do you know that there's still a chance for you
まだチャンスがあるのわかる？
'Cause there's a spark in you
あなたが輝くから

You just gotta ignite,the light,and let it shine
光を灯そう、そして輝こう
Just own the night like the 4th of July
独立記念日みたいに夜空に

'Cause baby you're firework
あなたは花火だから
Come on,show em' what you're worth
さあ、自分のすばらしさを見せようよ
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わぁ！」って驚かせよう
As shoot across the sky-y-y
空を飛び交おう

Baby,you're a firework
あなたは花火だから
Come on,let you colors burst
さあ、いろんな色を出そう
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わぁ！」って言わせよう
You're gonna leave and falling down-own-own
夜空に吸い込まれる思いにさせよう

You don't have to feel like a waste of space
無駄な存在だって感じなくていい
You're original,cannot be replaced
あなたは特別で代わりはいない
If you only knew what the future holds
未来を握ってるものがわかったら
After a hurricane comes a rainbow
ハリケーンの後に虹が出る

Maybe your reason why all the doors closed
たぶん全部の扉が閉ざされた理由はあなたにあるの
So you cloud open one that leads you to the perfect road
だからすばらしい道へ続く扉を一つだけ開けられるの
Like a lightning bolt,your heart will blow
稲妻みたいに、あなたの心は舞い始める
And it's time,you'll know
そして知るときだよ

You just gotta ignite,the light,and let or shine
光を灯そう、そして輝こう
Just own the night like the 4th of July
独立記念日みたいに夜空に

'Cause baby you're a firework
あなたは花火だから
Come on,show 'em what you're worth
さあ、あなたのすばらしさを見せようよ
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わあ！」って言わせよう
As shoot across the sky-y-y
空を飛び交おう

Baby,you're a firework
あなたは花火だから
Come on,let you colors burst
さあ、いろんな色を出そう
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わあ！」って言わせよう
You're gonna leave 'em falling down-own- own
夜空に吸い込まれる思いにさせよう

Boom,boom,boom
バン、バン、バン
Ever brighter than the moon,moon,moon
月よりももっと明るく輝く
It's always been inside of you,you,you
花火はいつもあなたの中にある
And now it's time to let it though-ough-ough
今、花火を解き放つときだよ

'Cause baby you're a firework
あなたは花火だから
Come on, show em' what you're worth
さあ、あなたのすばらしさを見せようよ
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わあ！」って言わせよう
As shoot across the sky-y-y
空に飛び交おう

Baby,you're a firework
あなたは花火だから
Come on,let you colors burst
さあ、いろんな色を出そう
Make 'em go "Oh,oh,oh"
「わあ！」って言わせよう
You're gonna leave 'em falling down-own-own
夜空に吸い込まれる思いにさせよう

Boom,boom,boom
バン、バン、バン
Ever brighter than the moon,moon,moon
月よりももっと明るく輝く
Boom,boom,boom
バン、バン、バン
Ever brighter than the moon,moon,moon
月よりももっと明るく輝く


あくまでも私の解釈なので参考までに見てください


Today is the Star Festival❗
What do you wish❓

Dream:(

昨日、あんまり楽しくない夢を見たの
しかも今まで見た夢の中で1番よくわからない夢だったー

親に夜中に「夢にうなされてたの？」って聞かれたから「わからない」って言ってどんな様子だったのか聞いた
そしたら夜中、私はけっこうおっきい声で「うっうーん」って感じでうなってたんだってw
親が心配して私の部屋をのぞいたらしいよw
その日、寝坊したらヤバいって思って4:25に目が覚めてまた寝たんだけどちょっと目がさえちゃって20分後にまた起きちゃったんだよねー




見た夢についての内容を書くね



めっちゃ空いてるデパートに私、お母さん、お父さんの3人で行ったの
ジャムが売ってあるところを見た後にレストランに入ったの


お母さんが「写真撮ってもらおう！」って言って私は「えー」って言ったんだけどお母さんが隣にいたカメラマンが持ってるようなおっきいカメラを持ったおじさんに「写真撮ってください」って頼んで撮ってもらった

おじさんがどっかに行ってる時にお母さんが撮ってもらった写真を持って帰ろうとして勝手にボタン押したの
そしたら給料がいくらあるかとかいくら税金払わないといけないか書いてある住民票みたいなのが一枚ずつ出てきたの
私は「やめなよ！」って言ったんだけどお母さんはやめなかったの

確かおじさんが戻ってきて(？)私はお母さんに「何でこんなことしたの？ こんなの見るつもりじゃなかったよ！ こんなの見たくなかったよ！ いいかげんにしてよ！」ってどなって怒った

それでその後、お父さんが「こっち来て」って言って気づいたら地元のモノレールにいた


何か私が怒ったこととつながりがあった気がするんだけど忘れちゃった


場面が変わって私は学校にいるの
Zacに悪い人を倒そうとしてて「一緒に行こうよ！ スリルを体感しようよ！ この目でスリルを見なきゃつまらないよ！」って言われたんだけど私はマジで怖かったし、Zacに死んでほしくなかったから「やだ！ 行かないで！」って言ったんだけど言っちゃったの

教室に行こうとしてるときにチアのユニフォーム着たNaya(GleeのSantana役)ともう2人がいてひそひそ電話してるのが見えたの(ドアが開いてたから見えた)

教室に行って何でかわからないけどZacの席に座って授業受けた
私はNayaがZacを殺そうとしてると思ったからZacにこのことを連絡しようと思ったんだけどバレたらヤバいと思って怖くてできなかった


次の日も私はZacの席に座った Zac来なかった
左腕を一瞬つかまれて顔を上げて見たらJustinともう1人が私の方を見ててZacはどうしたの？っていう意味でZacの席を指して私は誰にも言いたくなかったから首をかしげた

そしたらGleeのSue先生みたいな人が一瞬教室に入って来て「Nayaから報告があります」って言って教室を出たら黒のレザージャケットを着たNayaが教室に入ってきた
たぶん私が座ってる席がZacの席だってことを確認したかったからだと思うんだけど机の中のノートを見て前に行って「みんな無事に過ごしてたんだね」って一言言って出て行ったの
Justinともう1人はわからないけど他の子はホッとしてる感じだった


ここで夢が終わっちゃったんだよねー
たぶんこの後にZacが教室に入ってきてみんなが喜ぶっていう終わり方だったのかなぁ❓
最後まで夢見たかったなぁ～
今回はあんまり楽しくない夢だった
次回は楽しい夢、できたらデートの夢を見たいなぁ～❗❗❗


http://news.ameba.jp/20130531-614
アメーバニュース見てたらたまたまNayaについての記事があったから載せるね
ラッパーのBig Seanと付き合ってるっていうウワサがあるらしいよ（・□・）
お幸せに～❤








iPhoneからの投稿

Dream & Delusion

日曜日にめっちゃ短い夢を見たの(？)
夢か頭が半分寝た状態で妄想してのかよくわからないけど夢みたいなものを見た


どんな夢かというと、
私は国立競技場をちっちゃくしたようなところにいるの
周りには人がかなりいたの

歩いてたら私の目の前にTaio Cruzみたいな黒いサングラスをかけてて黒髪のボブのKatyがいたのΣ（・□・）
私が気づいたときに周りも気づいてみんなKatyを追いかけたのww

何でかわからないけど気づいたら屋根がついた屋外の廊下みたいなところに私とKatyしかいなかったの❗
小走りでKatyのところに行って"Hi,Katy! I'm Ko○○○○○"って言ったらKatyが「こ」と「か」の間の発音をしたの
だから私はもう一回自分の名前を言ったの
そしたらKatyはちゃんと私の名前を発音してくれた
"Nice to meet u!"って言って握手した


ここで夢が終わっちゃった～
でもいい夢見れて嬉しかった❗
次回はデートする夢見たい❗❗❗
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
妄想の内容書くね



私とAustinはヘリコプターでのナイトクルーズの後、クラブに行ったの
入ったらABBAのGimme! Gimme! Gimme!のサビ辺りがちょうど流れてて2人で乗った


その後はどの順番で流れたか忘れたけどNickiのAutomatic,ChrisのYeah 3x,Nicki ft.JustinのBeauty And Beat,あとは何がかかったか忘れちゃったけど他にもかかってたと思う★
最後にJustinのAll Around The Worldがかかって休憩が入った～

どの曲かかってるときか忘れちゃったけど休憩入る前に私がAustinに「何か飲まない？」って言ってバーカウンターに行ったの
そしたらAustinが「シャンパン飲んでみない？」って言ってきて、私は炭酸飲めないから「飲みたくない」って言ってウーロン茶飲んだ
Austinがシャンパン飲んだら「うえ、まずー、シュワシュワするー 変な感じー」って言ってておもしろくて笑っちゃったw


休憩が終わったみたいでDJが"Let's start!"って言ってNayer ft.Pitbull & MohombiのSuave,Ne-YoのLet's Go,J-Lo ft.PitbullのOn The Floorが流れたよ


休憩の前で何の曲がかかってるときか忘れたけど手をつなぎながら乗ったり、社交ダンスみたいに私がグルっと回ったり、私がAustinのほっぺたにキスしたらAustinが私の唇にキスしてきて私がAustinに抱きついたらAustinが私を持ち上げて回ったり、Austinが私の後ろに抱きついて一緒に乗ったりしたよww

J-Lo ft.PitbullのOn The Floorの途中でまたバーカウンターに行って、私が白ワイン飲んでみたいなと思ったからAustinに「白ワイン飲んでみない？」って言ったら「いいよ」って言ったから2人で飲んだんだけどまずかった
2人で「うえ、のどが変な感じー まずいねー」って言ったw



ここまで妄想したよ



iPhoneからの投稿