「お風呂洗いって英語で何て言うの？」
「clean bath でいいの？」
「I clean bath everyday.でいいの？」
という吉子さん。
なんか、それ、違う気がする。。。
お風呂…bathroom？
ん？bathtub？
ん？ん？
洗う？wash?scrub？
え？わからなーい
そもそも、お風呂って日本の文化？外国はシャワーだし…
bathroomってトイレとも言うし…
ん？wash the bath？
洗う？片付ける？掃除？だからclean？？
もう、母さんわかりません
私、本当に英語が苦手なんです
中学入学前課題ってもうこんなことするの？
お母さんはてっきり、ABC…だったり、
This is a pen.あたりだと思っていたのに
むずかしっっ
もう私、無理だぁ
と心で叫びながら、
と心で叫びながら、「どんな問題なの？」
と聞くと、
「私は毎日お風呂掃除をします。」を英語で書くらしい。
えー。
I wash the bathroom everyday.でいいのか。。。
えー、本当、わかんない
ちょっと、テキストもってきて〜
と言うと、頑なに拒否する吉子さん。
え？何でよ！
ママ、わかんないんだもん。テキストにヒントあるかもじゃん！！
って私も開き直る
でもテキストを持ってこないので、こっそり見ると、
ここに、あなたの毎日することを書こう！
例 I play tennis everyday.
（私は毎日テニスをします。）
って書いてある
ほー。
で、吉子さんは、私は毎日お風呂掃除をします。にしたのね…
って、そんなことやってないじゃーん
次女ちゃんのスイミングの終わりに合わせて、お風呂をお願いしたことはあるけど、それも
私が洗った後のお風呂に、ボタンPi のお湯はりだけ
しかも、我が家のお風呂、築13年目にしてようやく予約機能があることを知り
それさえも今はやってないのに
それさえも今はやってないのに見栄張るなよ〜
見栄張って、難しくしないで〜
I watch TV everyday. でよくない？
「いやーそれはちょっと…」
と言う吉子さん。
何でよ毎日TVみてるじゃん
毎日TVみてるじゃんじゃ、TVをNEWSにでも変えとけば？
ほら、ZIP見てるじゃん
「えー、いやー、もうちょっとちゃんとしたのがいい…」
ってさ。ちゃんとしたのって…
見栄張るなよ〜