내꺼하자(オレのモノになれ) 歌詞 和訳 読み方 인피니트

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어?
니가 날 봤잖아 어?
내가 널 끝까지 지켜줄게
Do you hear me… Do you hear me… oh

Rap)젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 나지막이 들린 너라도 감추는 나

넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
니 상처가 늘수록 커지는 맘
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게


같이 가자 힘든길 걷지마 어?
쉽지 않았잖아 어?
다시는 그런 널 보기 싫어

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게

Rap)다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게



(和訳)

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
ずっと見守ってきた　君の愛と長い別れを

늘 상처받을 바엔 난 게 나아
いつも傷ついてばかりいるなら　いっそオレが

똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
ちゃんと見て　泣いているのがイヤなんだ

아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다
心が痛すぎるから　そんな君を見るたびに

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
オレのモノになれ　オレが君を愛してる　ん？

내가 널 걱정해 어?
オレは君が心配なんだ　ん？

내가 널 끝까지 책임질게
オレが君を最後まで責任持つ

내꺼 하자 니가 날 알잖아 어?
オレのモノになれ　君はオレを知ってる　な？

니가 날 봤잖아 어?
君はオレを見てきただろ　ん？

내가 널 끝까지 지켜줄게
オレが君を最後まで守る
Do you hear me… Do you hear me… oh

Rap)젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 나지막이 들린 너라도 감추는 나
濡れた記憶 刻まれた目線 オレの胸で死んでくれ
裂かれた心が流した涙を　ぬぐうのは

넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
あふれそう　君はオレにとって　いつもそうだった

니 상처가 늘수록 커지는 맘
君の傷がふえるたびに　膨れる気持ち

내게로 와 웃는게 좋아서 그래
オレの所に来い　笑っている顔が見たいんだ

편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널
穏やかにしてあげたくて　少なくてもオレだけは

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
オレのモノになれ　オレが君を愛してる　ん？

내가 널 걱정해 어?
オレは君が心配なんだ　ん？

내가 널 끝까지 책임질게
オレが君を最後まで責任持つから


같이 가자 힘든길 걷지마 어?
一緒に歩こう　辛い道は歩かないで　ん？

쉽지 않았잖아 어?
辛かったよね　ん？

다시는 그런 널 보기 싫어
二度とそんな君を見たくない

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?
オレのモノになれ　オレが君を愛してる　ん？

내가 널 걱정해 어?
オレは君が心配なんだ　ん？

내가 널 끝까지 책임질게
オレが君を最後まで責任持つから

Rap)다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게

ケンカしてないか　傷ついてないか
果てしない傷みのループ
いつでも忍び寄る　終わりなき戦い　君はムリをするんだ
心配で身をかためて　オレは君の盾になろう
オレは月のように　君のまわりを　静かに廻る
尽き果てた炎の様な君の愛はもう置いて　オレを見ろ
深くえぐられてしまった　傷を　ふさいであげる　笑って
オレのモノにするから


（読み方）

チキョブァワッチャナ　ニ　サランウｒ　キン　イビョルｒ
ヌｒ　サンチョパドゥｒバエン　ナンゲナア
トッパロ　プァ　ウヌンゲシロソクレ
アプンゲヒンドゥロクレ　クロンノｒポｒテマダ

ネッコハジャ　ネガノｒサランヘ　オ？
ネガノｒコッチョンヘ　オ？
ネガノｒクッカジ　チェギンチｒケ
ネッコハジャ　ニガナｒアｒジャナ　オ？
ニガナｒプァッチャナ　オ？
ネガノｒクッカジ　チキョジュｒケ

Do you hear me… Do you hear me… oh

チョジュンキオッパッキンヌンキｒクッ　ネ　プンソゲソチュッキｒパレ
チャｒリンマウミフｒリンヌンムｒサンキヌンゴンナチマギトゥｒリン
ノラドカンチュヌンナ

ノンチンダセンガッケ　ノン　ナエゲ　ヌｒクレッソ
ニ　サンチョガヌｒスロッ　コジヌンマン
ネゲロ　ワ　ウンヌンゲチョワソ　クレ
ピョナゲヘジュリョクレ　チョゴドナマヌンノｒ

ネッコハジャ　ネガノｒサランヘ　オ？
ネガノｒコッチョンヘ　オ？
ネガノｒクッカジ　チェギンチｒケ

カッチカジャ　ヒンドゥンギｒコッチマ　オ？
スィッチアナッチャナ　オ？
タシヌンクロンノｒ　ポギシロ

ネッコハジャ　ネガノｒサランヘ　オ？
ネガノｒコッチョンヘ　オ？
ネガノｒクッカジ　チェギンチｒケ

タトゥジンアヌｒカサンチョトアヌｒカ
クニモンヌンアプンコリエ　
ハンサンソリオンヌンチョンジェンノンムリヘ
コッチョンエパンペロナンニアペ
ナヌンタｒチョロンニチュウィｒトｒゴトラ
プリコジョボリンニサランウンノッコナｒプァ
キピペヨポリンサンチョ　トポジュｒケウッケハｒケネコッロマンドゥｒケ




読み方は正確さより歌により近く発音を表記しました