オーストリアのインスブルック・・・
馬車のガイドさんがおしえてくれたカフェで、お茶休憩することに・・・
馬車のガイドさんがおしえてくれたカフェで、お茶休憩することに・・・
アリスンはチョコレートのマーブルケーキ・・
クレアとパパは、小腹が空いたと言うことで、軽食~
ワタクシ?私はもちろんあれですわよ~
オーストリアといったら、名画「サウンドオブミュージック」
あの歌に出てくるりんごのケーキ~~
あの歌・・というのは「私のお気に入り/My Favorite Things」
雷におびえる子供達に、マリア先生が
「自分のお気に入りを思い出して!そうすれば、辛い気分じゃなくなるわよ!」
と言うあの曲です・・・
ケーキのドイツ語の名前を覚えていなかったので
昨年、音楽のクラスでこの歌を習ったクレアに注文してもらいました
ウェイターさんも、「そうこなくっちゃ!すぐにお持ちしますね~」
とニッコリ笑顔・・
まずは、熱~い紅茶が到着
おもいきりボリュームたっぷりな、カツレツがとどいたではありませんか~~
クレアに、「ちょっと、あなた・・これ、どういうこと?すごい間違いしてませんこと?」
と言うと、歌を口ずさみながら、どんどん表情がこわばっていきます・・・
「ママ・・ごめんなさい・・間違えて、もう一つの方を注文しちゃったみたい・・」
どういうことかは、「私のお気に入り/My Favorite Things」の歌詞を見ながら・・・
<<<歌詞>>>
Cream colored ponies and crisp apple strudles
クリーム色の子馬、 パリパリのリンゴのストラドル
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodls
ドアベル、 そりのベル、 カツレツにヌードル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月夜を飛ぶ雁の群れ
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り
りんごのケーキ「ストラドル/strudles」というところを
次の歌詞の、カツレツ「スニッツェル/schnitzel」と注文してしまったのでした
りんごのケーキをいただくはずが、カツレツとポテトサラダ・・・
ギャップが大きすぎますが
これも同じ歌に出てくるオーストリアの代表的なお料理ですので
美味しくいただきました