Maroon 5の新曲、『Cold』が発表されました
訂正、意見をお待ちしております
リクエストもお願いします
Futureが参加しています
歌詞↓
Adam Levine
＊Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
Are we taking time or a time out?
I can't take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
＊＊Distant when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so...
＊
Woah yeah
Woah yeah
I don't understand why you're so cold
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
＊＊
＊
Woah yeah
Woah yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold
Future
Never thought that you were like this
I took the tag off of major prices
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breath
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl I tried to give you space
Adam Levine
Baby tell me how did you get so
＊
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
Woah yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold
和訳↓
Adam Levine
＊骨の髄まで凍るぐらいの冷たさ
もう君のことを理解出来ないって気分
なんでそんなに冷たい態度をとるのかわからないよ
君が息をする度に、
何かが起きそうな予感がするんだ
なんでそんなに冷たい態度をとるの？
僕らには、時間が必要なのかな？
もう、僕は身動きできない
僕の家に自分のスペースを求めてる
どうすれば、僕らがこじれてしまうか分かってるんだろう？
まるで僕らは一緒にいないみたいに振る舞う
色んなことをしてきたのにも関わらずね
いつの間にかに寝てるんだろうな
どうしてこんなにも遠くに君がいるのだろう
＊＊キスしているのに君が遠い。
何かが違うんだ。
ベイビー、教えてくれよ。どうして君は…
どうして君がそんなにも冷たい態度をとるのか
僕には理解できないよ。
君は何を待っているの？
行きたければ行けば良いじゃないか
なんで言いたいことを言わないの？
君が何も言わないから、もうおかしくなりそうだ
まるで僕らは一緒にいないみたいに振る舞う
嫌なのにやる意味はなに？
いつの間にかに寝てるんだろうな
どうしてこんなにも遠くに君がいるのだろう
どうして君がこんなに冷たい態度をとるのかわからない
(どんどん冷たくなってく)
Future
君がこんな人だとは思ってなかった
君の評価が下がっちゃったよ
僕らの過ごした時間の半分は素晴らしかったけど
今じゃ僕のことをボロボロにするんだね
まるで電気のスイッチみたいに*1
一緒にいようと努力したけど、もう僕は行くよ
君には息をする時間が必要だ、と告げて
最低な気分で寝るハメになるんだろうなと思いながら
でもきっと寝れない
僕らはそれぞれの道に進む
もう君は演じなくていい
行けばいいさ、でも元々君の心はどこにあったのかな
君は甘い言葉で僕から金を巻き上げた
フォードア車からツードア車に変えたよ
だって、運転手に君の言う事を聞かせたくないから
ねぇ、僕は君に一緒にいて欲しかったんだよ
Adam Levine
ベイビー、どうしてそうなったんだ？
どうしてそんなに冷たい態度をとるのかわからない
(どんどん冷たくなってく)
どうしてそんなに冷たい態度をとるの？
*1 電気のスイッチみたい=ON／OFFが激しくてついていけない的な意味かなと思いました
Maroon 5といえば、ゴテゴテのラブソングか
泥沼の失恋ソングかっていうイメージなんですが、
やっぱりこの曲も結構ドロドロしてますね
Futureといえば、Arianaちゃんの
Everydayにフューチャーしてますよね
訂正、意見をお待ちしておりますリクエストもお願いします