Japanese/English

旅先で食べる朝ごはんが好き。

学生時代、初めての一人旅で、

その美味しさに感動した香川の讃岐うどんに京都の朝粥定食。

ニューヨークの定宿の斜め向かいのデリで、

良く持ち帰った熱々の目玉焼き入りベーグルとコーヒー。

カンボジアのシェムリアップの屋台で、バケットの意外な美味しさに驚いたサンドイッチ。

オランダのハーグの広場に面したカフェで、

寒い朝に食べた緑色のえんどう豆のポタージュスープ。

メキシコのグアナファトの可愛いカフェで、

沢山種類のあるパンケーキの中から”Natural”をオーダーして、なぜか山盛りの”ナチョス”が運ばれて来たことも。

どれももう10年以上も前のことだけれど、今も鮮やかな旅の記憶。

普段の日々の中でも美味しい朝ごはんに出会うと、そんな楽しい旅をしているような気分になれるから、

今日も最高の朝ごはんを探しに街に出かけよう。

--------------------------------------------------------

The fine breakfast makes me so happy on every trips.

The first experience of traveling alone when I was a college student, I was impressed by Sanuki-udon in Kagawa and the rice porridge in Kyoto. After that, I’ve found my favorite breakfast in each places.

On 34th street in New York City, I often had hot bagels with a fried egg and cheddar, and the coffee nearby my regular hotel.

At street vendors in Siem Reap, Cambodia, I was surprised that the sandwich made with a baguette was so tasty.

At the cafe in front of large square in Den Haag, Netherlands, I was grad to have hot green pea soup in the cold morning.

At the cozy cafe in Guanajuato, Mexico. I ordered a pancake “Natural” from several kinds of pancakes menu, but the waitress brought me a pile of Nachos by mistake. I could do nothing but just laughing out!

Although these experiences were over 10years old, I can recall them as vivid memories. When I found fine breakfast also in my daily life, I feel happy like I’m on a trip. Now, I am gonna go out to find the best breakfast!

The Best Breakfast