アロハの贈りもの～つよくてやさしいハワイのことわざ～より
Ukｕli'i ka pua、onaona i ka ｍau’uその花は小さいけれど
周囲の草によい香りを運ぶ
小さな存在であっても
周りの人々に
喜びをもたらす人のこと
ukuii’i・・「小さな」
pua・・「花」
onaonａ・・「花のよい香りのこと」
mau’u・・「草の総称」
Mele 'Ohana/Keali'i Reichel
アロハの贈りもの～つよくてやさしいハワイのことわざ～より
Ukｕli'i ka pua、onaona i ka ｍau’uその花は小さいけれど
周囲の草によい香りを運ぶ
小さな存在であっても
周りの人々に
喜びをもたらす人のこと
ukuii’i・・「小さな」
pua・・「花」
onaonａ・・「花のよい香りのこと」
mau’u・・「草の総称」
Mele 'Ohana/Keali'i Reichel