昨日の夕方、推しのデンマーク毛糸屋さん、hobbiiさんからメールが届きました。
「We're closing」
というタイトルで。
学生の時から英語は壊滅的ですが、流石にコレは一瞬で「!!!??」ってなるよ。
Google翻訳、及びチャットgtpに翻訳お願いしたところ、要約すると
日本の店舗(店舗は存在しないのでネット上の店舗=日本への配送の事だと思う)は2025年6月1日で終了するよ。
ポイントやギフトカードは使っておいてね。
アカウント無くなるから、サブスクは自動解除になるよ。無料図案は見れるから大丈夫よ。
って感じでしょうか。
え。
素敵な毛糸屋さんに出会ってたった半年。
これセールになったら買おう
とか、次はコレで編みたいなーとかワクワクしてたのに。
昨年逃した爆安ブラックフライデーセール、今年楽しみにしていたのに...![]()
ガーン。
しばらく落ち込みます![]()
![]()
![]()
そんなメールか来る数日前にショール編もうと買った糸。
サーモグラフィーみたいと家族みんなに言われる。あーたしかにー。










