日曜日。常連さんに、
「お皿の出し方が
高級レストランみたいでイイネ。」
とありがたい、お言葉を頂きました。
接客は苦手意識が本当にあって
水を出すだけでも緊張しまくるのです。
せっかく褒めていただいたのに、
照れと焦りとで、
まともな返答が出来なかったのが残念。
もう少し会話力もつけなければ、です。
(*ﾟ∀ﾟ*)
もちろん高級レストランには、
入ったことも無いんです(￣∀￣)
He is a frequent customer.
He praised me that
I looked like a fancy restaurant server.
...Ashamed to say,
(*ﾟ∀ﾟ*)
I've never been in those places.
...Have to learn more about those restaurants.
本日は、マスター トニさんの
「秘密基地」での作業の手伝い。
杉の木を一本、柱として立てるというので
「楽勝、楽勝、直ぐに片付く仕事だな」
なーんて甘く見てたら大間違い。
穴を掘って
↓
山から切ったばかりの木を吊るし
↓
その穴に入れ
↓
土を戻し
↓
地面を上から叩いく
字で書くととても簡単そうですが
掘削機(小さめのシャベルカー)
を使っても3時間ほどかかりました。
もし重機を使わず、人間の手作業でしたら
何日掛かることやら？
の大仕事だったわけです。
あとは、
雨降って地、固まる、を待てばいいそう、
ホッ
機械のパワーも凄いけど
自然の力もこれまた偉大だなぁ、と
感心、感謝の金曜日の夕暮れ時です。
Today I helped to prick a raw wood pole.
It took some hours, more than I expected.
All that is left is a rain.Rain makes the ground tough-like our lives.
実は！！
私、英語がペラペラ？だった！
....はず
そう、ひと昔前までは。
帰国子女というやつで。
でもそれ以後、
学生時代の英語の授業で触れる以外
実生活での英会話などトンと無縁で20年。
本日アメリカからのお客さんが来店。
英語での初接客。
言いたいことが出てこないっ！
うっっ、もどかしい、
えっ、もしかして
しゃっ、喋れなくなってるぞ自分！
ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
しかし
たどたどしくも、
気持ちは通じたようで、
笑顔で. ”Thank you!” ”Cool!” っと
会話はもどきはなんとか成立
彼らはカフェのオリジナル
ジャパニーズスタイル
「もちもちピザ」を食し
“Very good”を連発してくれました。
そんなこんなで、
今日は天気も良く、暖かく、
接客って楽しいかも？と思えたりして
いい1日でした。
Today we had a foreigner customer.
I served them,
but from my lack of experience,
I may have done
or said such weird things.
But they were very polite
and were smiling,
seemed to be very happy
staying in the cafe.
I also felt a happy to serve to them too.
Maybe one
”smiles” brings a ”happiness”
to someone else.
ご無沙汰です。
月、火曜日はカフェの定休日、
自分もすっかり気を抜いて
ブログの更新もお休みしました。
さて、
本日イイナミカフェからのオススメは
「ノビルのペペロンチーノ」
ノビル、知っていますか？
自分は
見たのも、
食べたのも、
畑からほじくり採ってきたのも
初めてでした。
見た目はラッキョウに似ていて
ピリッと辛い味
おつまみにピッタリ！！
ノビルを食べる時は
「ビール」
私からのオススメです。
It tastes good, Especialy with a beer.
"Nobiru"sounds like"No beer",
but actually,
there are best friends.
We now have
“Nobiruwith peperoncino"in our menu.
Please try some
if you came to E-73 cafe.
