韓国人にとって旧正月（ソルラル）に続く大きな名節が「秋夕(チュソク)」です。秋夕とは旧暦８月15日のことで、毎年その前後１日ずつが祝日になります。親戚一同が集まって先祖の墓参りをしたり、秋の収穫に感謝したりする慣わしで、新羅時代(B.C.56～668)に始まったと伝えられています。１年で最も月が明るく輝く秋夕には、昔から盛大なお祭りが行われてきました。
■秋夕連休前の街は…
秋夕連休の前は、日本のお盆を思わせる光景が街の至る所で見られます。百貨店は法事の準備物や親戚への贈り物を買うためにやって来たお客さんでごった返し、市場は秋夕に行う「茶礼(チャレ、先祖をまつるためのお膳)」用の食材を買出しに来た人々で大賑わいとなります。家族や親戚、親しい友人への贈り物としては、あまり高額でない食用油セットや靴下セットなどが人気です。
秋夕当日は都心がひっそりと静まりかえり、多くの店が休業します。地方からソウルへ来る「逆帰省」もありますが、やはりソウルから故郷へ帰省する人たちの方が圧倒的。高速道路は大渋滞、駅やバスターミナルは帰省客で大混雑となります。しかし最近は若者を中心に帰省しない人が増え、連休中も営業する店が年ごとに増えています。古宮などの観光スポットも開場しているので、観光もある程度楽しめます。
■故郷で行われる秋夕の慣わし
＜茶礼(チャレ)＞
秋夕の時期になると、田畑には五穀が実り鮮やかな黄金色になります。秋夕には収穫したての新米やお酒、果物などを先祖に供え、収穫と１年間の無病息災に感謝を捧げます。この茶礼(チャレ)という儀式に欠かせない食べ物が、ソンピョン(松餅)という一口サイズのお餅です。うるち米の粉を水で練ったものに小豆、栗、ナツメなどを入れて包み、松葉を敷いた蒸し器で作ります。
＜墓参り(ソンミョ)＞
茶礼を行い朝食も食べ終わったら、一家で墓参り(ソンミョ)に行きます。この日に備え、夏の間に伸びた草を刈り、墓の周りをきれいにしておくのが風習です。これは「ボルチョ」と言われ、秋夕の約１カ月前から時間のある時に済ませておきます。どんなに遠く離れた場所に墓があっても、ボルチョは当然のことと考えられ、「ボルチョをしないと子孫の証が失われる」とまで言われるほど重要視されています。
＜カンガンスウォルレ(全羅南道南部沿岸地方の遊び)＞
１年で最も明るい月が顔をのぞかせると、どこからともなく女性たちの声が聞こえてくるかもしれません。秋夕ならではの民俗遊び、「カンガンスウォルレ」に興じる女性たちの声です。１人が音頭を取り、他の人は手をつないで円になり左右に動きながら一緒に歌を歌って楽しむ遊びです。最初はゆっくり目のテンポから、だんだんと早いテンポになっていきます。
＜バンボギ＞
秋夕が過ぎ、お互いに会いたいと思う人同士が会うことを「パンボギ」と言います。昔、嫁入りした女性は好きな時に里帰りすることが許されなかったため、秋夕後に日を決めて実家との中間地点で家族と会って半日ほど話を交わしていたといいます。「半分だけ(パン)会う(ポギ)」というパンポギには、積もり積もった話の半分ぐらいしかできずに別れるという意味があります。今日、「民族大移動」といわれるほど大勢の人々が一斉に地方へ帰省し親戚に会うのもパンボギの一種といえるでしょう。
昨今、家族同士の関係が疎遠になり会話も少なくなってきているといわれる韓国。それでも秋夕になると、どんなに離れていても家族・親戚がひとつの場所に集まってきます。家族が仲睦まじく暮らし、先祖に礼を尽くすことが何より大切だと考えられているようです。秋夕は現代にあっても、人と人との繋がりをかたく維持させてくれる伝統的な名節として韓国人の間に受け継がれているのです。
★わかりやすい！ハングルの子音の発音表★
★わかりやすい！ハングルの母音の発音表★
--------------
DWINGULER KIDS PLAY MATディングロキッズプレーマット（子供の安全）
▼Dwinguler Youtube▼
▲Youtube▲
▼Dwinguler RAKUTEN Link▼
▲RAKUTEN Link▲
--------------
私は子供の安全プレイルームマットを宣伝している韓国人です。
紹介：http://ameblo.jp/dwinguler/entry-10833325973.html
日本語のインターネットショッピングモール dwinguler.jp
ウェブサイト isglob.com
--------------
Dwinguler Blog ブログ, 韓国旅行、料理、芸能情報を更新しています。
[ AMEBLO ]
--------------
ディングロキッズプレ-マット(子供の安全)
Dwinguler Kid's playroom mat
뒹굴러 어린이 안전 놀이방매트
ディングロマット
Made in korea
--------------
