英文翻訳講座で初めて69点がついた。契約書翻訳の方では、ほとんど85点以上であったのにどうしたことか？？
不覚である。第三講からより丁寧に訳出して行こうと思う。あきらめず。あせらず。逃げず。怠けず。
結構、英語を日本語に文章化してゆくのは、難しいものである。再確認した。
英文翻訳英文法の第二講の提出を今日行った。一週間に１講しか進まない。ペースを上げなければ
予定通り進まない。焦らずに着実に行って行きましょう。
ブログでの発信を開始し、勉強に励みを着けたい。翻訳専門の大学院だけど本気で取り組まなければ、単位も学位もまして卒業もままならない。契約の翻訳がんばります。