】
】
元某某堂の…おっと間違えた 棒棒堂の
小傑さんのFacebook
より
ここらへんは…スルー
小傑 王子『溜得快』 拍攝首支韓國運動產品溜版廣告
廣告商大手筆 聘請周杰倫御用導演拍攝
羅志祥御用編舞老師編排廣告單曲『舞可取代』
傳亞洲舞王羅志祥 也想『溜得快』
小傑向羅主任喊話 一個月後PK 勝者擔任明年度代言人
小傑王子近日接下韓國熱門運動產品『溜得快』的代言，
密集苦練了三個多月的溜板舞，昨天終於在媒體面前首次曝光
首支廣告特別量身訂做了全新廣告單曲『舞可取代』，
全新單曲『舞可取代』將會在下個月連同廣告在各大媒體曝光
到時候歌迷可以一次一飽眼福跟耳福。
這次廣告商大手筆聘請周杰倫御用導演珍妮花拍攝廣告，
另外也聘請羅志祥御用編舞老師大目，
挑戰高難度自創的溜板舞。
舞蹈加上溜板滑行動作，可說是難度很高，舞技不錯的
小傑開玩笑說：「我們第一次把舞蹈跟溜板做結合，
難度真的很好，跳這個溜板舞簡直是在”碰運氣”，
我跟王子加上舞群五個人，
要一起順利完整達成，感覺跟中樂透機率一樣！」
接到這個案子大目老師坦言壓力很大，
到哪都帶著溜板到處溜想靈感，
好友羅志祥當然也受到他的感染，對溜板頗有興趣。
現場媒體跟小傑王子說到羅志祥很有興趣代言此商品，
小傑馬上回答說：『羅主任，不好意思先被我們搶下來了！
我想以你的聰明才智一定有機會練習到很好給廠商看，
我覺得一個月後我們可以到百分百去跟你PK一下，
如果誰贏了那就接下一任代言吧！』
小傑對小豬的喊話聽得王子很緊張說：「壓力很大耶！」
小傑馬上回他說：「你快好好練習，不要忙著拍戲！」
ここからが 問題
兩人今天帶著傳奇星七位師弟妹
（洪詩 玉兔 虎牙 秋森
俏皮 阿寶 舜子
）
きゃ～きました
これで正式にデビューなのね
頑張ってほしいけど…たくさんの迷が増えちゃうのは
それは それで寂しいね…
左側に 見切れて出てます
リズム感は 若干微妙
笑
もう一人のイチオシ 阿寶はガッツリ出てます
あと 面白かったのが
在高溫下拍攝廣告，早上五點就起床化妝的兩人，
在高溫下跳了五小時後，都不支中暑。
中暑王子形容自己的臉紅的猴子屁股似的，
並笑說自己身體很好，
小傑才是溫室裡的花朵，除了中暑還因為流汗皮膚過敏，
高温の中での広告撮影は 朝５時起きで化粧した二人
高温の中 ５時間も飛び回り夏バテ
夏バテの王子は 赤い顔がお猿さんのお尻が似てる
笑いながら 体はとても良いよと言う
小傑は温室の花だったので夏バテの他にも
汗を流して皮膚のアレルギー（意訳）
皮膚アレルギーって
小傑則辯解說：「因為老闆每天都逼我創作寫歌，
這兩三個月我每天都是晝伏夜出，很久沒有見天日，
身體才會這樣虛！」
小傑は弁解する：「社長が毎日 追い込んで歌を書くから
僕は 二・三ヶ月 昼に寝て 夜起きてるから
長い間 太陽に会ってないんだよ
体がビクビクしてるよ！」（意訳）
自らヲタな行動を暴露
私の想像通りに 昼に起きてるでしょ
王子說：「基本上跟小傑都還是棒棒堂的一份子，
目前我們沒有打算組團，都專心在各自的工作崗位上，
新的作品將如何呈現敬請拭目以待。」
王子は言う：「基本的に 僕と傑は棒棒堂の一員。
今のところグループを組む気は無いよ。
各自の持ち場に専念して新しい作品に現れるようにするから
期待して下さいね」（意訳）
小傑さんのFacebook
よりここらへんは…スルー
小傑 王子『溜得快』 拍攝首支韓國運動產品溜版廣告
廣告商大手筆 聘請周杰倫御用導演拍攝
羅志祥御用編舞老師編排廣告單曲『舞可取代』
傳亞洲舞王羅志祥 也想『溜得快』
小傑向羅主任喊話 一個月後PK 勝者擔任明年度代言人
小傑王子近日接下韓國熱門運動產品『溜得快』的代言，
密集苦練了三個多月的溜板舞，昨天終於在媒體面前首次曝光
首支廣告特別量身訂做了全新廣告單曲『舞可取代』，
全新單曲『舞可取代』將會在下個月連同廣告在各大媒體曝光
到時候歌迷可以一次一飽眼福跟耳福。
這次廣告商大手筆聘請周杰倫御用導演珍妮花拍攝廣告，
另外也聘請羅志祥御用編舞老師大目，
挑戰高難度自創的溜板舞。
舞蹈加上溜板滑行動作，可說是難度很高，舞技不錯的
小傑開玩笑說：「我們第一次把舞蹈跟溜板做結合，
難度真的很好，跳這個溜板舞簡直是在”碰運氣”，
我跟王子加上舞群五個人，
要一起順利完整達成，感覺跟中樂透機率一樣！」
接到這個案子大目老師坦言壓力很大，
到哪都帶著溜板到處溜想靈感，
好友羅志祥當然也受到他的感染，對溜板頗有興趣。
現場媒體跟小傑王子說到羅志祥很有興趣代言此商品，
小傑馬上回答說：『羅主任，不好意思先被我們搶下來了！
我想以你的聰明才智一定有機會練習到很好給廠商看，
我覺得一個月後我們可以到百分百去跟你PK一下，
如果誰贏了那就接下一任代言吧！』
小傑對小豬的喊話聽得王子很緊張說：「壓力很大耶！」
小傑馬上回他說：「你快好好練習，不要忙著拍戲！」
ここからが 問題
兩人今天帶著傳奇星七位師弟妹
（洪詩 玉兔 虎牙 秋森
俏皮 阿寶 舜子
）きゃ～きました
これで正式にデビュー
なのね
頑張ってほしいけど…たくさんの迷が増えちゃうのは
それは それで寂しいね…
左側に 見切れて出てます
リズム感は 若干微妙
笑もう一人のイチオシ 阿寶はガッツリ出てます
あと 面白かったのが
在高溫下拍攝廣告，早上五點就起床化妝的兩人，
在高溫下跳了五小時後，都不支中暑。
中暑王子形容自己的臉紅的猴子屁股似的，
並笑說自己身體很好，
小傑才是溫室裡的花朵，除了中暑還因為流汗皮膚過敏，
高温の中での広告撮影は 朝５時起きで化粧した二人
高温の中 ５時間も飛び回り夏バテ
夏バテの王子は 赤い顔がお猿さんのお尻が似てる
笑いながら 体はとても良いよと言う
小傑は温室の花だったので夏バテの他にも
汗を流して皮膚のアレルギー（意訳）
皮膚アレルギーって
小傑則辯解說：「因為老闆每天都逼我創作寫歌，
這兩三個月我每天都是晝伏夜出，很久沒有見天日，
身體才會這樣虛！」
小傑は弁解する：「社長が毎日 追い込んで歌を書くから
僕は 二・三ヶ月 昼に寝て 夜起きてるから
長い間 太陽に会ってないんだよ
体がビクビクしてるよ！」（意訳）
自らヲタな行動を暴露
私の想像通りに 昼に起きてるでしょ
王子說：「基本上跟小傑都還是棒棒堂的一份子，
目前我們沒有打算組團，都專心在各自的工作崗位上，
新的作品將如何呈現敬請拭目以待。」
王子は言う：「基本的に 僕と傑は棒棒堂の一員。
今のところグループを組む気は無いよ。
各自の持ち場に専念して新しい作品に現れるようにするから
期待して下さいね」（意訳）
細すぎるっっっ
