[20150225]小野賢章blog翻譯

『KUROBAS CUP 2015』開催決定！

いつも小野賢章を応援してくださりありがとうございます。

『KUROBAS CUP 2015』の開催が決定いたしました！

【イベント概要】

イベント名：KUROBAS CUP 2015

開催日：2015年9月20日（日）　

会場：東京近郊

チケット料金：後日発表

主催：黒子のバスケ製作委員会

インフォメーションダイヤル：03-5793-8878　（平日13時～18時）

【出演者】

小野賢章（黒子テツヤ役）・小野友樹（火神大我役）・細谷佳正（日向順平役）
野島裕史（伊月俊役）・浜田賢二（木吉鉄平役）・江口拓也（小金井慎二役）・井上剛（土田聡史役）
木村良平（黄瀬涼太役）・諏訪部順一（青峰大輝役）・鈴村健一（紫原敦役）
保志総一朗（笠松幸男役）・鈴木達央（高尾和成役）・谷山紀章（氷室辰也役）
GRANRODEO・OLDCODEX

【チケット情報】

◆BD&DVD先行優先販売
「黒子のバスケ 3rd SEASON」Blu-ray&DVD特装限定版第1巻（4/24発売[BCXA-0969][BCBA-4678]）および
第2巻（5/27発売[BCXA-0970][BCBA-4679]）に封入されるイベントチケット優先販売申込券で申込可能。

※内容は変更となる場合がございます。
※公演時間・チケット料金・チケット販売スケジュール等の詳細は後日発表いたします。
※出演者は予告なく変更となる場合がございます。
※出演者変更に伴う払い戻しはできません。予めご了承ください。

公式サイト：http://www.kurobas.com/news/2015/02/entry_1765/

--------------------------------------

『KUROBAS CUP 2015』舉辦決定！

謝謝大家一直支持著小野賢章。

『KUROBAS CUP 2015』的活動舉辦決定了！

【活動大綱】

活動名：KUROBAS CUP 2015

舉辦日：2015年9月20日（日）　

會場：東京近郊

票價：後日発表

主辦：黒子的籃球製作委員会

連絡電話：03-5793-8878　（平日13點～18點）

【出演者】

小野賢章（黒子哲也役）・小野友樹（火神大我役）・細谷佳正（日向順平役）
野島裕史（伊月俊役）・浜田賢二（木吉鉄平役）・江口拓也（小金井慎二役）・井上剛（土田聡史役）
木村良平（黄瀬涼太役）・諏訪部順一（青峰大輝役）・鈴村健一（紫原敦役）
保志総一朗（笠松幸男役）・鈴木達央（高尾和成役）・谷山紀章（氷室辰也役）
GRANRODEO・OLDCODEX

【門票情報】

◆BD&DVD先行優先販賣
「黒子的籃球 3rd SEASON」Blu-ray&DVD特裝限定版第1巻（4/24發售）還有
第2巻（5/27發售）所附錄的活動票卷優先申請卷來申請。

※内容変更的情況可能發生。
※活動時間・票卷・門票販賣時間等詳細資料都會在近期公布。
※出演者可能會無預警變更。
※出演者變更的原因來退票的不受理。請見諒。

公式網站：http://www.kurobas.com/news/2015/02/entry_1765/

悠

[20150225]森川智之blog翻譯

日付が越えた(笑)本日のお一人収録終了♪

---------

早上了（笑）今天一個人的錄音結束♪

#悠

[20150220]寺島拓篤blog翻譯

]このあと22時から！
『DYNAMIC CHORD』のニコ生だよー！Liar-Sの声をやらせてもらってる4人でお送りしますよー！
皆さんもコメントで一緒に盛り上がってくだされ！

それでは、今日もルールとマナーを守って楽しい生放送にしましょう！

しかし、このポスターのイラスト皆カッコ良すぎだな…

---------------------------------------------------------------------------------
在這22時之後
就是『DYNAMIC CHORD』的ニコ生放送喲！你得到Liar-S這四人的聲音喔！
請大家一起請熱烈討論吧！
所以請大家遵守禮儀規範,大家一起享受吧！
但是..這張海報插圖看起來真好～～～

砅