昨日のことになりますが、外国語ガイド実習でした。
90分の講義(概要の説明や観光地の説明など)を受けてから、約10ヶ所の観光地を7人で紹介する(被りあり)ので、まずはその担当決め。わたしは神社と商業施設のひとつを担当することになり、ネットから情報収集をしながら、英語でガイド原稿をつくりましたが意外と書けませんでした。
ガイド原稿を作成する上で重要なのは、外国人に紹介し、「行ってみたい」と思わせること。建物の歴史を話すばかりではちっとも面白くないので外観やそこにどのくらいの人がいるのか、何階に喫茶店があるのかなど、聞いて興味が湧くような内容にすることが大事だと教わりました。
なかなかいい感じの原稿が出来ないまま、バスに乗って2時間の市内観光。
フグを食べられるようにしたのは伊藤博文だそうですね！坂本龍馬の名前もたくさん出てきました。
観光の途中で、かなりファンキーな外国人集団を見かけました。
すれ違いざまに大声で何か言ってたのが怖かったです。英語じゃありませんでした。あんなのに絡まれたら喋れない。
そんなこんなで1日目終了。午前中から午後17時まで、どっと疲れました。
