医療英会話 受付

【患者】
I sprained my ankle while I was playing baseball yesterday.
昨日、野球をしていて足首を捻挫しました。

【受付】
Could you go to the Orthopedics Department ?
では整形外科を受診してください。 

【Key Word】
Reception　受付
Questionnaire　質問事項
Registration　（患者）登録
Nationality　国籍
Japanese Health Insurance　日本の健康保険
Health Insurance Card　健康保険証

【受付】
Do you have travel insurance that covers medical expenses abroad ?
外国での医療費をカバーできる旅行傷害保険を持っていますか？

If you don't have Japanese Health Insurance,
you must pay the total fee in cash at your own expense.
日本の健康保険を持っていない場合は、自費で全額現金払いになります。

医療英会話 診療科

以前シンガポールで働いていた時の話です。

初めて耳にした時は全く理解できなかった・・・
『Go Makan Lar （ゴー マカン ラー）』

Go = 行く（英語）
Makan = 食べる（マレー語）
Lar = 会話の語尾につけるシンガポールの方言

ランチに行こうよ！と言う時に、このように使ってました
英語、中国語、マレー語といろいろミックスされた
シンガポールらしい面白い表現でした

それはさておき、医療現場で使える英会話も・・・
まずはいろいろな診療科から

内科　　　　Internal Medicine
外科　　　　General Surgery
整形外科　　Orthopedics
小児科　　　Pediatrics
産婦人科　　Obstetrics and Gynecology
眼科　　　　Ophthalmology
耳鼻咽喉科　ENT (Ear, Nose and Throat) 
皮膚科　　　Dermatology
口腔外科　　Dental Surgery

いい病院？

あなたにとって、いい病院とは

膝（ひざ）の軟骨が、加齢や炎症によってすり減ると、
骨が直接当たったりして壊れることで痛みが発生します
それが酷くなると膝の変形が起こり、人工関節置換術が
必要となってきます

この膝の人工関節置換術は年間5万人以上が手術をしている
メジャーな手術ですが、全国のどこの病院で多くやっている
のでしょうか

豊見城中央病院（沖縄）　　　　　539件
えにわ病院（北海道）　　　　　　484件
坂下厚生総合病院（福島）　　　　483件
大阪赤十字病院（大阪）　　　　　414件
日本大学板橋病院（東京）　　　　382件
山形済生病院（山形）　　　　　　378件
あんしんクリニック（兵庫）　　　350件
船橋整形外科病院（千葉）　　　　308件
海里マリン病院（高知）　　　　　295件
はやしだ整形外科病院（鹿児島）　293件
福岡整形外科病院（福岡）　　　　285件
熊本整形外科病院（熊本）　　　　284件
玉造厚生年金病院（島根）　　　　278件
浦添総合病院（沖縄）　　　　　　255件
西の京病院（奈良）　　　　　　　254件
※「手術数でわかる いい病院 2011」より
　
手術を多くやっている＝いい病院と言えるかどうかは難しい
ですが、ひとつの目安にはなるかもしれません