整形外科 学会情報

主な日本整形外科学会関連学会 2012年
北海道整形災害外科学会【札幌医大】1/28～29
関東整形災害外科学会【東海大】3/22～23 
中部日本整形災害外科学会【大阪大】4/6～7 
日本手外科学会【横浜】4/19～20 
日本脊椎脊髄病学会【久留米大】4/19～21 
日本リウマチ学会【東京医科歯科大】4/26～28 
日本整形外科学会【京都府立医大】5/17～20 
日独整形災害外科学会【京都】5/18 
西日本整形災害外科学会【産業医大】6/2～3 
東北整形災害外科学会【岩手医大】6/22～23
日本骨折治療学会【東京】6/29～30 
日本関節鏡・膝・スポーツ整形外科学会【沖縄】7/19～21
日本脊椎・脊髄神経手術手技学会【青森】9/14～15 
東日本整形災害外科学会【群馬大】9/21～22
日仏整形外科学会【東京】9/22 
中部日本整形災害外科学会【福井大】10/5～6 
日本肩関節学会【東京】10/5～6 
日本足の外科学会【聖マリアンナ医大】10/18～19
日本小児整形外科学会【九州大】11/30～12/1

シンガポールでおススメの病院

日本人がシンガポールで病気になったり、怪我をした時に
まず最初にお世話になるのは、ココではないでしょうか

ジャパン グリーン クリニック
http://www.japan-green.com.sg/ 

この病院は、Dr.やスタッフに日本人が常駐でいるため、
安心して受診できます
英語が不慣れな奥様でも、日本語で対応してもらえれば
どれだけ心強いか

主に内科、外科、小児科、耳鼻咽喉科、婦人科ですが、
必要に応じて専門医も紹介してくれます

場所もシンガポールのメインストリートであるオーチャードに
あり、とても便利です

医療英会話 再来

【受付】
How are you feeling ?
How is your condition now ?
体調はどうですか？

Has your condition improved ?
体調は良くなりましたか？

【患者】
I feel (much) better.
My condition has improved (a lot).
体調は（かなり）良くなりました。

My condition hasn't changed.
体調は変わってません。

My condition has worsened.
体調は悪くなりました。

文法的には上記のような表現になるのでしょうが、実際には

【Dr.】
『Improve? （良くなったかい？）』
【患者】
『No change Lar... （変わらないね）』
『Better than before Lar ! （以前よりは良くなったよ！）』

と、シンプルなやりとりで十分理解できました。

シンガポールは『Lar』が語尾に付くことが多く、独特の言い回しも
あったりしますが、英語は結構単純な言い方で表現すればOKと
いうお気楽な面もありました