『Why don't you do your best』←これは明らかに日式英語(ト●ック知らないと、分からないかもしれない)
どうして今回のブログはこんなのかは、ドリフのホームページのメンテナンスがてら、新しい機能を追加しようと思ったときの事です。
その機能を追加したらドリフのホームページはもっと観閲数が増えるかも知れない。と思い、調べてみましたが、HTMLの知識が初心者レベルのこのブログを書いてる人は何の事かわからずじまい。しかも社内報を控えているのに、ネタが浮かばない。そんな状況でこの言葉が頭をよぎりました。
「なぜベストを尽くさないのか、why don't you do your best、なぜベストを尽くさないのか!?」
さすがに叫んだり、服を脱いだり、大暴れしませんよ。
もう少し頑張ってみようかと思います。