男人之美在於度；
女人之美在於韻；
孩子之美在於真；
老人之美在於醇；
夫妻之美在於愛；
愛情之美在於容；
家庭之美在於和；
生活之美在於品，
朋友之美在於誠；
學習之美在於悟；
工作之美在於樂；
社會之美在於公；
做人之美在於捨；
修行之美在於空；
人性之美在於善。
男性の美しさはその度量にあり、
女性の美しさはその慎みにあり、
子供の美しさはその純真さにあり、
老人の美しさはその酒にあり、
夫婦の美しさはその愛にあり、
愛情の美しさはその寛容にあり、
家庭の美しさはその和にあり、
生活の美しさはその品にあり、
朋友の美しさはその誠にあり、
学習の美しさはその悟りにあり、
工作の美しさはその楽しさにあり、
社会の美しさはその公平にあり、
故人の美しさはその捨てたるにあり、
修行の美しさはその空（くう）にあり、
人生の美しさはその善にあり。
（ウルフペンギンの翻訳のため、
間違っているかも知れません。
中国語に詳しい方、是非ご指摘願います）