Academia is to knowledge what prostitution is
to love, close enough on the surface but,
to the nonsucker, not exactly the same thing.
学究生活は知識にあるということは、
売春は愛することだというのに等しい。
確かに表面的には両者はよく似ているが、
ダマされないタイプ(賢い人)からすれば、
まったく同じとはいいがたい。
<Nassim Nicholas Taleb>
ウルフペンギン註:売春婦を愛してしまうこともあれば、
愛した相手が売春婦だったというケースもあるだろう。
それでも、誰かを愛すること売春婦と寝ることは
表面的には同じような事をしていても、
両者は同一ではない。
同様に、学究生活を送っている人(=学者)が
知識豊富だということも、
決してイコールではないのだ。