それでも、
競争が基本的な人間の衝動であるという概念は、
科学的観点からも私にとっては、
意味をなしませんでした。
ここでは
最先端の科学について紹介していきますが、
多くの専門分野（神経科学と生物学から
量子物理学まで）からの最新の研究結果は
自然の最も基本的な動因（動機付けの要因）が
古典的な進化論が維持するような
競争ではなく、統一的なものであることを
示唆しているのです。
私が今までに見てきた
あらゆる生き物（人間も含めて）を対象とした
非常に多くの新しい研究によると、
生き物には、実質的に他のどんな衝動
（パーソナル・サイエンスでさえ）よりも
コネクション（相手との繋がり）を求めるように、
予め（(DNAに）実装されているということです。
さらに、お互いが生き残るために
背を向け合っていかなければならないように
別々に分けられたせいなのか、
生きて行くには何かが欠けている場所としての
宇宙の姿を維持していることも
最新の研究では証明されているのです。
（訳注：別れた片方の魂を求めることが
最愛の伴侶探しとも言われている）
私たちは皆、誰もがまさにそれこそが
生命なんだと思い込みました。
さらにまた、それは
我々の人生観だったのかもしれませんが、
私の身近にいる一匹の動物、我が家の飼い犬、
Ollie（オリー）にとっては
間違いなく真実ではありませんでした。
オリーの行くところはどこであれ
彼には私利私欲というものが
見当たりませんでした。
彼は人間のためには多くの時間を
とってくれようとはしませんが、
彼は散歩で出会うあらゆる犬に親切なのです。
彼は、我が家の隣人のメスの飼い犬の、
アフェンピンシャー（＊）のために
自分の餌であるＴボーンをフェンスの下から
時々押しこんでやっていたのです。
（訳注：Ｔボーンは、骨付きリブロースのことで
骨がTの字になっているところから
こう呼ばれている＊＊）
実際、彼はアフェンピンシャーのために
最も大きい骨を取り置いて保存していたのです。
Ｔボーンとのオリーの関係は、
利己的に行動するよう義務付けられているという
あらゆる最新の生物学への挑戦としか思えません。
Ｔボーンの出来事以後も、
血筋を延長する可能性はありません。
（訳注：交尾しようとはしなかったということ）
それでも、Ｔボーンがなかったときは、
オリーは、我が家の台所のゴミ箱を漁り、
中から食べ残してた鶏肉を丸ごと
引っ張りだしては、彼女に
御馳走までしていたのです。
そして、彼専用の餌入れボウル、
彼のブタの耳
(犬の餌で乾燥した豚の耳）（＊＊＊）や
彼専用のおもちゃに、彼女が触ったり
かじりついたりするのを自由にさせていたのです。
オリーが彼女と遊ぶときは、
Ｔボーンが彼より小さいとは言え、
彼は彼女と一緒にゲームをし続けるために
しばしば、ゲームで彼女に勝たせるのです。
（訳注：餌が小さな肉片でも
オリーは自分の取り分よりも多く、彼女に
あげていたということ）
私は、基本的なことを自問自答し始めました。
「こうなるべきことだったのか？」
「私たちって、お互いそれほどまでに
競争すべきものなのか？」
「これは、動物と人間の生物学において、
それぞれ固有の問題なのだろうか？」
（訳注：つまり、オリーだけがってことなのか？）
「どうやって、こんな風になったんだろうか？」
「それに、私たちがこうならないとしたら、
私たちはどうなるんだろう？」
例の舞台稽古以来、いくつかの点で
私は、自分たちが
社会契約（＊＊＊＊）を破棄し、
一緒に集う方法を忘れたと、思っていました。
途中で、私たちは、どうやったらいいか
忘れてしまったのです。
（つづく）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊Affenpinscher（アフェンピッシャー）
ドイツ原産のネズミ狩り・愛玩用の犬種。
犬種名はドイツ語で「猿顔のテリア」という意味があり、
別名はアッフェンピンシャー、
モンキー・テリア（英：Monkey Terrier）、
ブラック・デビル（英：Black Devil）などがある。
性格は普段は物静かで忠実、しつけもしやすいが、
敵と思った相手に対しては激しく吠えたて
猛然と立ち向かっていく勇敢な一面も持つ。
体高25～30cm､体重3～4kg。
日本では一頭約３０万円程。
＊＊Ｔボーン（Ｔ－ｂｏｎｅ）
＊＊＊Pig Ears（豚の耳）
＊＊＊＊社会契約（Social Contract）
政治学、法学、哲学等で使われる用語で、
ある国家内で、その国家とその市民との関係についての
理論上の契約をいう。
参考文献：”THE BOND”
The Bond: Connecting Through the Space Between Us/Lynne McTaggart
- ￥2,216
- Amazon.co.jp
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
”Bond”は、あの００７James Bondの”Bond”と
同じ綴りだが、
ここでは「絆（きずな）」という意味で使われている。
他にも名詞としては、次のような意味がある。
a 縛る[結ぶ，つなぐ]もの 《ひも･なわ･帯など》.
b [通例複数形で] 束縛，拘束; かせ.→
c [しばしば複数形で] 結束; きずな，ちぎり，縁.→
2 契約，約定，盟約; 同盟，連盟.→
3a (借用)証書，証文; 公債証書，債券，社債.→
b 保証人.
c 保証.
d 保証[保釈]金.
4 【建】 つなぎ，(石･れんがなどの)組み積み，畳み式.
5a [種類･個々には]接着剤，ボンド.
b [a ～] 接着(状態).
6 【化】 原子の手，(1 原子の)結合，価標.