"Hurry up and die"というタイトルの記事が世界で飛び回っている !
■http://rt.com/news/japan-elderly-die-quickly-477/
‘Hurry up and die’: Japanese minister bemoans cost of prolonged life
「さっさと死ね」：日本の大臣が長寿命化のコストを嘆く
■http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/22/elderly-hurry-up-die-japanese
Let elderly people 'hurry up and die', says Japanese minister
高齢者に'さっさと死なさせろ’と、日本の大臣が発言
Taro Aso says he would refuse end-of-life care and would 'feel bad' knowing treatment was paid for by government
麻生太郎が自分だったら終末医療ケアを拒否する、そのケアを政府が支払うと思うと'気分が悪い'と語る。
■http://tribune.com.pk/story/496977/japan-should-let-old-hurry-up-and-die-minister/
Japan should let old ‘hurry up and die’: Minister
日本は老人を'さっさと死なせる'べきだ：大臣
■http://www.news.com.au/world/japan-should-let-old-hurry-up-and-die-minister/story-fndir2ev-1226558643263
Japan should let old 'hurry up and die': minister
日本は老人を'さっさと死なせる'べきだ：大臣
From: AFP January 21, 2013 11:45PM