目次：http://ameblo.jp/dreamjoe/entry-11178642100.html
10.2 Coconut Rhinoceros Beetle
ココナッツカブトムシ（CRB）
An infestation of the coconut rhinoceros beetle (CRB), Oryctes rhinoceros, was detected on Guam on September 12, 2007. CRB is not known to occur in the United States except in American Samoa. Delimiting surveys performed September 13–25, 2007 indicated that the infestation was limited to Tumon Bay and Faifai Beach, an area of approximately 900 acres (3.6 km2). Guam Department of Agriculture (GDA) placed quarantine on all properties within the Tumon area on October 5 and later expanded the quarantine to about 2,500 acres (10 km2) on October 25; approximately 0.5 miles (800 m) radius in all directions from all known locations of CRB infestation. CRB is native to Southern Asia and distributed throughout Asia and the Western Pacific including Sri Lanka, Upolu, Western Samoa, American Samoa, Palau Islands, New Britain, West Irian, New Ireland, Pak Island and Manus Island (New Guinea), Fiji, Cocos (Keeling) Islands, Mauritius, and Reunion.
ココナッツカブトムシ（CRB）、学名Oryctes rinoceros、のグアムへの侵入は２００７年９月１２日に見つけられた。CRBは、アメリカ領サモアを除き、米国内での発生は知られていません。２００７年９月１３－２５日に実施された境界設定調査は、その侵入はタモン湾とファイファイビーチ、約９００エーカー（３．６平方キロメーター）に限られていたと報告しています。グアム農業省（GDA）は、１０月５日にタモン地域内の全ての土地で検疫を実施し、その後１０月２５日に、CRB侵入がわかった全ての場所から四方に約０．５マイル（８００メーター）の半径、約２５００エーカー（１０平方キロメートル）に検疫を拡大しました。CRBは南アジアが原産で、スリランカ、ウポル、西サモア、アメリカ領サモア、パラオ諸島、ニューブリテン、西イリアン、ニューアイルランド島、朴島、マヌス島（ニューギニア）、フィジー、ココス（キーリング）諸島、モーリシャス、レユニオンなどのアジアと西太平洋全体に広がっている。
Adults are the injurious stage of the insect. They are generally night-time fliers and when they alight on a host, they chew down into the folded, emerging fronds of coconut palms to feed on sap. V-shaped cuts in the fronds and holes through the midrib are visible when the leaves grow out and unfold. If the growing tip is injured, the palm may be killed or severe loss of leaf tissue may cause decreased nut set. Feeding wounds may also serve as an infection pathway for pathogens or other pests. The effects of adult boring may be more severe on younger palms where spears are narrower. Mortality of young palms has already been observed on Guam. Oviposition and larval development typically occurs in decaying coconut logs or stumps.
成虫がこの昆虫の有害な段階です。彼らは一般的に夜間に飛び、幹に飛び降りると、ココ椰子の折り重なって表に出てくる葉の中までかじり、樹液を餌にします。葉が成長し表に開いてくると葉のV字カットと中央脈の穴が見れます。その成長している葉先が傷ついている場合は、その椰子は死ぬか、又は葉の組織の重度の損失で椰子の実の数が減る可能性があります。摂食傷もまた病原体または他の害虫の感染経路としての役割を果たす可能性があります。成虫の穴あけの影響は、葉槍が細い若い椰子においてより厳しいかもしれません。若い椰子の枯死がすでにグアムで観察されています。産卵と幼虫成長は、通常、腐敗しているココ椰子の幹や切り株で発生します。
Control measures have been developed for CRB and the current strategy on Guam is to implement an integrated eradication program using pheromone-baited, attractive traps to capture adults, various methods to eliminate infested and susceptible host material, and pesticides to kill larvae and adults. Pesticides may also be applied to uninfested trees as a preventive treatment. USDA-APHIS has completed an Environmental Assessment for the coconut rhinoceros beetle eradication program on Guam (EA Number: GU-08-1, http://www.guaminsects.net/uogces/kbwiki/images/d/dc/CRB_EA.pdf ). The eradication program is a cooperative effort between USDA (APHIS and Forest Service), GDA and the University of Guam (UOG). This document follows the Forest Service Pest Risk Assessment (Kliejunas et al. 2001) format and is intended to provide information regarding the current status of CRB on Guam, its potential to spread to uninfested locales, and the consequences of establishment. The high, moderate or low riskvalues are based on available biological information and the subjective judgment of the authors. In 2010, GDA and UOG set out to introduce a virus in the adult population designed to kill the beetle through infection by beetles released from the labs.
管理対策がCRBに対して開発されており、グアムの現行の戦略は、、成虫を捕獲するためのフェロモン誘引の魅力的な罠、寄生され感染しやすい宿主となった部分を除去する様々な方法、そして、幼虫と成虫を殺すための農薬、を使う統合撲滅プログラムを実施することです。農薬は予防的治療として無寄生樹木にも適用されることがあります。USDA-APHISグアムがココナッツカブトムシ撲滅プログラムの環境アセスメントを完了しています（EA番号：GU-08-1、http://www.guaminsects.net/uogces/kbwiki/images/d/dc/CRB_EA.pdf ）。この撲滅プログラムは、USDA（APHISと森林サービス）、GDA、及びグアム大学（UOG）の３者による協調的努力です。この書類は森林サービス·ペスト·リスク·アセスメント（Kliejunas他、2001）形式に従っており、グアムのCRBの現状に関する情報、無発生地方に広がる可能性、及び本プログラム成立によって生じる影響を提供することを意図しています。高、中または低リスク値は、利用可能な生物学的情報と著者の主観的な判断に基づいています。２０１０年に、GDAとUOGは、研究所から放出したカブトムシによる感染を介してカブトムシを殺すよう仕組んだウイルスを成虫個体数内に投入し始めます。
In June 2010, during a controlled release of infected adult beetles and in a joint venture with a team from New Zealand, they discovered "...unusual rhino beetle behavior: the beetles were not breeding on the ground in decayed logs as normal; they were breeding in the detritus trapped in the tree branches. In cutting down 11 large coconut palms they found a complete ecosystem in the crowns including brown tree snakes, crabs, and, unfortunately, all life stages of rhinoceros beetles, from eggs to larva to young adults. This new discovery makes the release of the bio-control virus even more vital. Moore thinks this arboreal breeding behavior, seen only on Guam, may be because the brown tree snake has wiped out most of Guam's rats. Elsewhere, rats love to live in coconut crowns, and they love to eat rhino beetle grubs. This never-before-seen rhino beetle behavior of breeding in the crowns of coconut trees underscores an important point of invasive species on small islands. Their impact is often severe because there are no natural enemies, such as predators, parasites, or diseases, to control their population growth."
２０１０年６月、感染した成虫カブトムシの調節放出の間に、そして、ニュージーランドのチームとの合弁会社において、彼らは次のことを発見しました。
"...珍しいサイカブトムシの行動：カブトムシは、通常のように腐った幹内の根元で繁殖していなかった；彼らは木の枝に閉じ込められた退廃物の中で繁殖していた。１１本の大きなココ椰子を伐採すると、ブラウン・ツリー・スネーク、カニ、そして、残念なことに、卵から幼虫、若い成虫までのカブトムシの全生命段階などの完全な生態系を、その樹冠で発見した。この新しい発見はバイオコントロールウイルスの放出をさらに重要する。ムーアは、唯一のグアムで見られるこの樹木の繁殖行動は、ブラウン・ツリー・スネークがグアムのネズミのほとんどを一掃してしまったからかもしれないと考える。それ以外の国では、ネズミはココナッツ冠に棲み、サイカブトムシの幼虫をとても好んで食べる。椰子の木の樹冠で繁殖するというこの以前見られなかったサイカブトムシの振る舞いは、小さな島々の外来種の重要な点を強調している。彼らの個体数増加を抑制する捕食者、寄生虫、または病気などは天敵がいないので、その影響はしばしば深刻である。 "
A joint initiative between Guam Customs & Quarantine (which trains CRB detector dogs and CRB handlers), Guam Department of Agriculture (which employs CRB detector dog handlers), University of Guam College of Agriculture (which provides CRB Detector Dog program funding) and the U.S. Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Station (the federal agency providing strategic direction and regulatory guidance) to form the nation's first Bio-Security Task Force which features the nation's first CRB trained detector dogs. This program will provide enhanced capability and capacity for the invasive species interdiction and eradication program in order to mitigate these species on Guam and prevent it from spreading to other jurisdictions in the United States. This Task Force increases the island's capacity to handle the increased volume of invasive species associated with the unprecented military buildup on Guam.
グアム税関·検疫（CRB探知犬とCRB調教師を育成）、グアム農業局（CRB探知犬調教師を採用）、グアム大学農業カレッジ（CRB探知犬プログラムの資金を提供）、及び農業動植物衛生検査局（戦略的方向性と規制ガイダンスを提供している連邦政府機関）の間のジョイントイニシャティブが、国内初のCRB訓練を受けた探知犬を主役とする国内初のバイオセキュリティタスクフォースを構成。 このプログラムは、グアムでこれらの種を減らし、それが米国内の他の管轄区域に広がるの防ぐために、外来種阻止・根絶プログラムに強化された機能と能力を提供します。このタスクフォースは、グアムの未曾有の軍事力増強に伴う外来種の増加量に対処する同島の能力を高めます。