1.1 Spanish colonization and the Manila galleons
スペイン植民地化とマニラガリオン船
Portuguese navigator Ferdinand Magellan, sailing for the King of Spain, reached the island in 1521 during his fleet's circumnavigation of the globe.
ポルトガル人航海士であるフェルディナンド・マゼランは、スペイン王のために航海し、彼の艦隊の世界一周中、１５２１年にグアムに達しました。
General Miguel López de Legazpi claimed Guam for Spain in 1565.
総督ミゲルロペスデレガスピが１５６５年にグアムはスペインの領土であると主張しました。
Spanish colonization commenced in 1668 with the arrival of Padre San Vitores, who established the first Catholic mission.
スペイン植民地化は、１９６８年にパドレ・サン・ビトレスの到着と共に始まり、彼は最初のカトリック布教を確立しました。
The islands were part of the Spanish East Indies governed from the Philippines, which were in turn part of the Viceroyalty of New Spain based in Mexico City.
グアムの島々は、フィリピンから統治されているスペインの東インド諸島の一部で、フィリピンはさらにメキシコシティに本拠を置くニュースペイン副王統治の一部でした。
Between 1668 and 1815, Guam was an important resting stop for the Spanish Manila galleons, a fleet that covered the Pacific trade route between Acapulco (Mexico) and Manila (Philippines).
１６６８年から１８１５年までの間、グアムは、アカプルコ（メキシコ）とマニラ（フィリピン）との間の太平洋貿易ルートをカバーした艦隊であるスペインマニラガリオン船のための重要な休息寄港地でした。
To protect these Pacific fleets, Spain built a number of defensive structures such as Fort Nuestra Señora de la Soledad in Umatac, which are still standing today.
これらの太平洋の艦隊を保護するために、スペインはUmatacに今でも立っているフォート・ヌエストラ・セニョーラ・デラソレダなどの多くの防御的構造物を築きました。
Other reminiscences of colonial times include the old Governor's Palace in Plaza de España and the Spanish Bridge, both in Hagatña.
植民地時代の他の追憶物としては、スペイン広場（Plaza de España）の旧総督宮殿及びスペイン橋、両方ともハガニア、などがあります。
Guam's Cathedral Dulce Nombre de Maria was also built during Spanish times in the 17th century.
グアムの大聖堂ドゥルセノンブレデマリアもまた１７世紀のスペイン時代に建設されました。
Guam, along with the rest of the Mariana and Caroline Islands, were treated as part of Spain's colony in the Philippines.
グアムは、マリアナ諸島とカロリン諸島の残りの部分とともに、フィリピンにおけるスペインの植民地の一部として扱われました。
While Guam's Chamorro culture has indigenous roots, the cultures of both Guam and the Northern Marianas have many similarities with Spanish and Mexican culture due to three centuries of Spanish rule.
グアムのチャモロ文化は先住民族のルーツを持っていますが、グアムと北マリアナ諸島の二つの文化は三世紀間のスペイン支配のためにスペイン及びメキシコ文化と多くの類似点を持っています。