今年は、英国のBBCのサイトでのヒヤリング学習記事に加え、米語のニュースでヒヤリングできるものをと、NPR（米国の公共ラジオ局）から記事を拾った。
ヒヤリングが目的なので、わかりにくい語彙、言い回しのみメモ。
The Changing Face of America's Chinatowns
米国のチャイナタウンの変わり行く顔
http://www.npr.org/2011/12/31/144516153/the-changing-face-of-americas-chinatowns
リスニングのトランスクリプト（文字起こし）
http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=144516153
bustling thoroughfare 賑やかな大通り
packed to the gills with people
the Church of the Transfiguration ＊日本語訳は見当たらない
potpurri ポプリ、混合曲［フランス語 ‘rotten pot' の意］ ＊中国のいろんな方言の坩堝という意味だろう
seamstress 裁縫師
gai mei pao Cocktail buns 雞尾包
eatery 飲食店
well-off people 裕福な人々
a term for them 彼らには期限（がある）という意味だろうか
the sea turtles 中国のウミガメ ＊中国からやってきて、大きくなったら中国に卵を産みに戻る亀の意味のよう
tax breaks 税制優遇処置
touchstone 試金石
＜気になった部分＞
"Before it would have been a no-brainer that they would have stayed in the U.S., and you know now it is just not a given, there's competition," Tsui says.
no-brainer ほとんど思考を要しないもの
(SOUNDBITE OF SONG, "THE CHINATOWN BUS")
BISHOP ALLEN: (Singing) I caught the bus in Chinatown, slept the whole way up I-95. The driver, cut and weaved so crazy, just his luck...
この歌詞は、次のサイトにあった。
http://www.lyricsmania.com/the_chinatown_bus_lyrics_bishop_allen.html
お、youtubeも！
http://www.musictory.com/music/Bishop+Allen/The+Chinatown+Bus