５つの単語に対する質問をクリアした！
15 September 2011
Giraffe on the High Seas
Report and vocabulary
Transcript
Travelling long distances can be a pain in the neck...
長距離の旅はいらいらすることがある、、、
But Jelani the giraffe didn't seem to mind as he took to the seas inside a custom-made, 4.2 metre-high
shipping crate.
しかし、キリンのジェラニは特注の高さ４．２メートルの輸送木枠の中にいて外洋に出帆しても気にしているようには見えなかった。
It took five days to transport him from Auckland Zoo in New Zealand to Melbourne, Australia.
After a few days in quarantine, Jelani will take part in a breeding programme.
ジェラニをニュージーランドのオークランド動物園からオーストラリアのメルボルンまで輸送するのに５日かかった。 ２、３日の隔離の後、ジェラニは繁殖計画に参加する予定だ。
a pain in the neck：idiom meaning 'very annoying' （イディオム）不快に[いらいら, うんざり]させる人[こと].
took to the seas：started travelling across the ocean
custom-made：designed according to special needs
shipping crate：large box designed especially for delivering items
in quarantine：isolation period for an animal which might be carrying a disease
＜爺追加＞
high seas (複数形 only; not used in 単数形 form)
(nautical) Parts of the ocean surface that are far from shore.
(specifically) International waters; parts of the ocean that are not considered to belong to any specific country.