"Social fightback"の意味は本文を読んで見てください。（今回の事件にからんだ新しい言葉なので）
敢えて訳すとすれば、社会的応酬、社会的制裁、かな？
Social fightback after English riots
イギリスの暴動後に"Socail fightback"
Summary
15 August 2011
David Cameron is promising a "social fightback" in response to the rioting and looting in England last week.
The prime minister says he's determined to take on long-standing social problems.
デービット・カメロンが先週のイギリスでの暴動と略奪に対して"social fightback"を約束している。
同首相は、長く続く社会問題の責任を取る決意であると語る。
Vocabulary
festered：become worse because they have not been dealt with（fester：化膿する）
decades：tens of years
moral collapse：dramatic fall in good standards of behaviour
agencies：government organisations
renew：start again
welfare：services provided by the state especially to people who can't afford them
knee-jerk gimmicks：measures which are not proprerly thought out and designed to get an immediate positive reaction （爺：knee-jerk：膝(しつ)反射 《脚気(かつけ)の診断などに利用する》、gimmick：仕掛け、トリック、など）
simplistic：uncomplicated
lack of opportunity：having no chance to improve your social situation
deprivation：not having things you need for a basic level of life 極貧の状態(a state of extreme poverty)
＜爺追加＞
fightback：応戦；(1)抵抗する、または強く反抗する（fight against or resist strongly)、(2)自己防衛する(defend oneself)
loot：〈都市・家などから〉略奪する（語源は、ヒンズー語<=サンスクリット語だとか）
take on：〈仕事・責任などを〉引き受ける