さきの「がんばっぺ」から、
こえぐなったら、どぷさって(疲れたら、横になって休んで)
かばねきしゃめですまたっけ(身体壊しちゃったら)
な~んぬもなんねいっちゃ~(な~~んにもなんないよ)
この3行の真中が、何で、「身体壊しちゃったら」になるのか、、、
、、、、、、
、、、、、、
やった、やった、、、、、、
こういうことなんだ!
■かばね=体
■きしゃまる=壊れる
■すまった=しまった
■~け=~(し)たら
爺版の南三陸町弁には、赤字を収録したいね。
さきの「がんばっぺ」から、
こえぐなったら、どぷさって(疲れたら、横になって休んで)
かばねきしゃめですまたっけ(身体壊しちゃったら)
な~んぬもなんねいっちゃ~(な~~んにもなんないよ)
この3行の真中が、何で、「身体壊しちゃったら」になるのか、、、
、、、、、、
、、、、、、
やった、やった、、、、、、
こういうことなんだ!
■かばね=体
■きしゃまる=壊れる
■すまった=しまった
■~け=~(し)たら
爺版の南三陸町弁には、赤字を収録したいね。