「やんねくて」は、少なくとも宮城、福島、函館、では「しなくて」という意味でいいんですよね、、、、
検索結果:
■函館弁:そったらにまでにやんねくてもいんだで=>そんなに丁寧にやらなくてもいいんだよ
■??弁:ピ~チさんまぢすか? やんねくてよかったぁ ぁりがとございます
■山形弁:やんねくて:言いにくくて
■??弁:仮設住宅の配管工1日めいっぱい働かされて日当1万円だとや! やんねく て良かった~!
★宮城弁:祖末にすんなよ、バチあだっと。震災復興はまでぃ~~にやんねくてわがんね。
http://akemi.da-te.jp/e433226.html
★相馬弁:「小高の火祭り」の話すんの、すっかり忘っちぇだな。いいがぁ~・・・やんねくても。しゃっぱぐっちぇでも、さすけねべ・・・って思ったげんちょ、・・・やっぱし、やっか。
http://blog.goo.ne.jp/kage-yh7/c/860e59d6475b36a7c17c3e1490fb7173/?st=0&page=3
。。。。
爺は、
★印のサイトを発見できて、感激!!!
「震災復興はまでぃ~~にやんねくてわがんね」
これは、「震災復興は慎重にやらなくてはいけない」と言う意味かなー。 「わがんね」は南三陸町弁では「わからない」だと書いているが、あてはまらない、、