南三陸町弁の、「ほでなす」の次は、なす族で、「わげなす」を調べていたら、
茨城で「五楽亭」という蕎麦の店をやっていて、おそらく南三陸町の名倉(なぐら)ご出身の方のブログで次を発見!
ぜんぜん、私には意味不明ですが、そのブログに”和訳”も発見しました。
ある方の「五楽亭」の紹介:http://sobaibaraki.sitemix.jp/blog/?p=705
営業時間:昼11:00~14:00だったと思います。
夜17:30~21:00
定休日 :不定休(農業などもしてるらしくその都合で休むようです)
住 所 :那珂市後台1250
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なんだいやァ
らずもね~ごどぬなってすまったなや~
おずんつァんも・おばんつァんも・・おっぴさんも
わげすたず、わらす!!
おやんつァんも、かあちゃんも
み~んな、つからあ~しぇで!!
ほでなすも、わげなすも
かだっぱりだって、おだづもっこだって
でれすけだって
いま~がんばんねで、いづがんばんのっしゃ~
きんなのごどより、あすたのごど
あさァ~おぎだら
「おはえがす~~!!」って
かな~らずあいさづすて
べ~っこばり・・・わらうべすゥ
あの~しゃあますようなつなみさは
「つきしゃっこの~つなみ~」
「どっす~つなみ!!」っておごりづげでやって
いぎなり!!
からっこびつづがしぇでやっぺす!!
ほんでもぉ・・ほんでもぉ
いまがら、いっぺえ・・うざねはぐどおもうげっども
わらわら・・やんねくても・・いいがら・・・
たんぱらおごさねで
こえぐなったら、どぷさって
かばねきしゃめですまたっけ
な~んぬもなんねいっちゃ~
しとりで・・がんばりすぎねくていいがら・・・・・・・・・
みんなすて・・・みんなすて
がんばっぺす