南三陸町弁では、「ほでなす」は、バカなことを言う人、わからず屋、ダメダメな人、見聞が狭い、覚えが悪い、おっちょこちょい、だと書かれている。
おいおい、俺に言っているのかいな、、、
何故か気になるこの言葉ができた経緯。
「ボケ茄子」と祖先は同じか？？？
推測１：アホでない（が近い）
推測２：「ほで」という言葉が昔あって、それが「しっかりした人」を意味して、それを否定している。
推測３：ほで茄子というのが昔あって、その無しがとても食えなかったから。
まあ、とにかく、ウェブ検索で追跡、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
あ、あった。
福島弁の「へでなす」の由来について書いているなかで、宮城では、それを「ほでなす」という。
で、そこで「へで」は「放題」からきたと。
食べ放題、飲み放題、、、などの放題。
では、「なす」は？
これが、「茄子」でも「ない」でもないと言うのです。