オンラインの新聞は、記事のタイトルをどんどん変えていくので、早くリンクしておかないと始末に悪い！
今回は、イギリスの誇る建築物のインターアクティブな３６０度回転の写真がありますぞ。ずっと下の記事。
Arundhati Roy
'Anybody who says anything is in danger'
彼女の本、読まねばと、、
'何でも語る人は誰でも危ない’
The Booker prize-winning novelist on her political activism in India, why she no longer condemns violent resistance – and why it doesn't matter if she never writes a second novel
Embattled Saleh urged by west to make exit deal
包囲されたSalehが西側諸国に退陣取引を求められる
West insists Yemeni president quits in exchange for immunity from prosecution and financial guarantees 西側諸国が刑事免責と財務保障と引き換えにイエメン大統領の辞任を求める
・Sana'a asks: have we finally removed the tyrant?
・In pictures: Yemenis celebrate Saleh departure
・Brian Whitaker: What next for Yemen?
・Analysis: Saudi Arabia's key influence
Embattled：包囲された
New boundaries may hurt Lib Dems
新しい選挙区は自由民主党を傷つけるかも知れない
Clegg's party projected to lose quarter of MPs in redrawn constituencies imposed by Conservatives
・165 comments
・Will anyone like the new shape of the political map?
constituency：選挙区
German hospitals struggle with E coli
ドイツの病院が大腸菌と闘う
Death toll rises to 21 as number of cases increases to 2,200, with bean sprouts thought to be to blame 死亡数が21人に登り、患者数が2200人に増える一方、もやしがその原因と思われている
・German bean sprouts are likely source of outbreak
・Maryn McKenna: Blame misuse of antibiotics
Syria death toll grows in bloody week
シリアの死者数が血の週に増える
Violent government crackdown continues as Assad regime cuts off internet in major cities
・No Libya military deadline, says Hague
・Egypt makes $3bn deal with IMF
Israeli troops clash with protesters
イスラエルの軍団が抗議デモと衝突
Dozens killed and injured as Syrians and Palestinians gather at border village for protest over six-day war
・Israel-Syria border clashes - in pictures
Passos Coelho set for big election win ポルトガルの選挙戦
Passos Coelhoが選挙大勝利へ準備が整う
Portuguese exit polls give centre-right social democrats victory over José Sócrates's socialists
Campaigners defend abortion rights
運動家達が避妊権利を守る
Diane Abbott among those opposing involvement of anti-abortion charity in possible amendment to law
Indian corruption protest broken up
インドの汚職抗議デモが瓦解
Police use teargas to disperse thousands of supporters of yoga guru fasting in Delhi over corruption
Peru votes in tight presidential poll
ペルーがやっかいな大統領選挙で投票する
Millions turn out to vote in election which sees populists from the far right and left battling it out
Drugs companies to lower prices
薬品企業が価格を下げようとしている
Boon to developing countries ahead of conference on fundraising for global immunisation programmes
Time running out, says climate chief
時間が無くなっている、と気象長官が語る
Christiana Figueres says $1tn is added to cost of tackling climate change with every year of delay
Hacking collective target FBI affiliate
ハッカー集団はFBI関係組織を狙う
Passwords stolen from 180 members of non-profit InfraGard, including cybersecurity companies
Cable warns unions over strikes
Cableがストライキについて組合に警告
Coalition might legislate if national strike action goes ahead, business secretary tells GMB conference
・Cameron to target Islamists with 'un-British' beliefs
・PM backs anti-sexualisation report
-----------------------------------------
On guardian.co.uk today
The 'property boom' of 3700 BC
Dating technique finds English monuments were built, used and abandoned in single lifetime
・More Science
Claire Rayner memorial draws stars
Sandi Toksvig and Stephen Fry among attendees at event to support one of redoubtable agony aunt's favoured charities
・1 comment
・More Media
The Ladykillers reborn on the stage
Alec Guinness classic crime caper re-cast as stage play in Liverpool by Father Ted and IT Crowd writer Graham Linehan
More Stage
Jobs breaks leave to launch iCloud
Music industry sources suggest Apple has signed up the four major US labels for a streaming service
・More Technology
New uni plans £18,000pa degrees
Steven Pinker and Richard Dawkins join AC Grayling's initiative but critics complain of inequality
・118 comments
・More Education
Is there life on Mars?
After 40 years of missions to Mars, its secrets may finally be within our reach, writes Robin McKie
・174 comments
・More Science
建物の360度眺望
Spectacular interactive 360-degree panoramic photographs of Britain's architectural wonders
・1: St Paul's Cathedral, London, built 1675-1711
・2: Glasgow School of Art, 1909
・3: Wembley Stadium, built in 2007
・More Art and design
Bidding war for gentler talent show
The Voice, with 'blind' auditions in which contestants are rated on their singing alone, is target for BBC and ITV
・29 comments
・More Television & radio
Here comes summer
With a few simple health checks now, you can keep your garden brimming with colour over the coming month
・More Life and style