かつて、女性は放浪し、男性は生誕地に定住していたという記事があった。後で読もうかと、、、
11:40 日本時間
Breaking news:
Honeymoon murders scene described - PA
Mexico charges 73 in Tamaulipas mass grave deaths - AP
Small businesses to 'fuel revival' - PA
Bridge chicks: NYC hatches 9 fuzzy baby falcons - AP
Youngsters reveal world of worries - PA
4 reported dead after tornadoes in US - AP Asylum rules change 'meant amnesty' - PA
AP sources: US, Pakistan partnership on mend - AP
Branson backs drugs policy change - PA
4 reported dead after tornadoes in US - AP
Chinese attack on Gmail raises cyberwar tensions
中国のGmail攻撃がサイバー戦争の緊張度を高める
Hackers steal login details of senior US and South Korean government officials plus Chinese activists
ハッカー達が米国及び韓国政府高官及び中国活動家のログイン詳細情報を盗む
Dozens dead in Yemen street battles
イエメン市街の戦闘で１２人死亡
Foreign Office urges all Britons to leave at once with diplomats describing the situation as 'worse than Libya'
・In pictures: Yemen ceasefire breaks down
・Syria forces accused of crimes against humanity
・Libya's oil minister defects to 'fight for democracy'
・Bahrain sees new clashes as martial law lifted
・Mubarak faces August trial over protest deaths
Grain traders accused of tax evasion アルゼンチンの話
穀物取引業者が脱税で告訴される
Special report: Argentina levels charges against big four of ADM, Bunge, Cargill and Dreyfus
・Argentina battles multinational grain giants
・China land deal causes unease in Argentina
・Interactive guide: global food crisis
No 10 steps in after care home outcry
No 10が介護施設騒ぎ後に踏み込む No 10とはダウニング街１０番地
（英国政府）だった
Ministers offer guarantee to elderly and inquiry into abuse scandal at unit for people with learning disabilities near Bristol
＜本文タイトル＞
Care home abuse: ministers move to restore confidence
Following Panorama investigation, coalition announces 'guarantee' residents will be found alternative accommodation
・Fears for elderly as Southern Cross faces breakup
・Spot inspections to be held at 150 homes
・David Brindle: Under the radar, beyond the pale
・Editorial: In a decrepit state
Campaign calls for drug laws reform
麻薬取締り法の改革を求めるキャンペーンコール
Celebrities, academics and lawyers urge government to decriminalise possession of all drugs
・Drugs and the law: a state of confusion
・Peter Wilby: Many agree but none act
Fifa backs Blatter for four more years
FIFAはBlatterをもう４年支援する
Sepp Blatter's re-election confirmed by Fifa after the incumbent president received 186 of 203 available votes
・Kissinger recommended for anti-corruption squad
・Corruption charges dismissed as 'English lies'
・Fifa presidential election - as it happened
・Video: Fifa confirms Blatter re-election
・Matt Scott: FA's protest may help at home
・David Conn: Icy stares and an avalanche of attacks
Iranian MPs say president broke law
イラン警察が大統領が法を犯したと言う
Parliament endorses report that found Ahmadinejad's takeover of oil ministry an 'obvious violation of law'
・Iranian activist dies at father's funeral
Mladic 'co-operating' with tribunal
Mladicが国際法廷に’協力している’
Former Bosnian Serb general needs no urgent medical attention, say court officials at The Hague
・Timothy Garton Ash: A triumph for justice
Limit warming to 1.5C – UN official （地球温暖化防止の話）
限度警戒を１．５℃へ - 国連当局
Christiana Figueres tells conference that the current limit of a 2C temperature rise is 'not enough'
・World Bank warns of 'failing' carbon market
・China's rainmakers struggling to cope with drought
・Canada tries to hide tar sands impact
365 new cases in E coli outbreak
大腸菌発生で、３６５人の新患者 （caseは患者なんですね）
Germans warned against eating raw lettuce, tomatoes and cucumbers as cause of outbreak remains unknown
・Derek Hargreaves: Much ado about cucumbers
・Interactive: Outbreak spreads across Europe
Wall Street fears slide into recession
ウォールストリートが不景気に陥るのを恐れる
Heavy fall in shares and gloomy US jobs and industry figures deal blow to hopes for economic recovery
Exposed: EU chief's private jet bill
暴露：EU大統領のプライベートな航空旅行の費用
José Manuel Barroso racked up €249,000 on air travel while also attending UN climate change convention
-------------------------------
On guardian.co.uk today
All aboard for the Riverside Museum
Zaha Hadid's first major building in Britain is a zigzagging wonder, says Jonathan Glancey
・10 comments
・More Art and design
Suburbia no longer a hedgehog haven
Hugh Warwick: Hedgehog numbers are down 25% in the past 10 years. What can be done to help them?
・148 comments
・More Comment is free
Female ancestors were wanderers
女性の祖先は放浪者だった
Females roamed far and wide on reaching sexual maturity whereas males stayed near birthplace
・58 comments
・More Science
Brazil approves Belo Monte dam （世界で３番目に大きいダム。原住民と環境保護団体はノーだが）
ブラジルがBelo Monteダムを承認
Environmental agency grants licence to begin building world's third biggest dam, on Xingu tributary of the Amazon
・31 comments
・More Environment
Storm in an 18th-century teacup
Deborah Warner responds to critics who have attacked a modern version of The School for Scandal
・2 comments
・More Stage
Can green prevent people smoking? （以前BBC Learningにもあったオーストラリアの話）
グリーンは喫煙を妨げることができるか？
Australia is planning to put cigarettes in olive-green boxes to curb the tobacco habit. Will it work?
・46 comments
・More World news
Coogan set to play Paul Raymond
Alan Partridge star lined up for lead role in Michael Winterbottom-directed biopic of strip club owner
・31 comments
・The Hangover 2 takes £10m at UK box office
・More Film