まだ、１度ヒアリングしただけですが、、、
--------------------------
これはUK及びアイルランドの方々、特に子供達、たくさん読んでいると思う。
こんなにもたくさんの米国の大統領がアイルランド出身だとは、、、
ケネディ、ニクソン、クリントン、ブッシュ、リーガン
Monday, 23 May 2011
.Obama visits 'home' in Ireland
<=本文とヒアリングはこちら
オバマがアイルランドの’故郷’を訪ねる
Summary
23 May 2011
As part of his official visit to Ireland President Obama will visit the small town of Moneygall where his great-great-great-great-grandfather was a shoemaker. His son, Falmouth Kearney, left Ireland for New York in 1850.
アイルランドへの公式訪問の一部として、オバマ大統領が彼の曽-曾-曾-曾-曾祖父が靴職人だったMoneygallの小さな町を訪ねる。 彼の息子、Falmouth Kearney、は１８５０年にアイルランドを離れてニューヨークに向った。
Vocabulary
counterparts ：people who have had the experience that they are about to have 良く似た人々（？）
played host to ：welcomed 歓迎した
following in the footsteps (of) ：doing what others have done before 轍を踏んで
a wave of ：a large number of
his ancestral home ：the place where a distant but direct relative came from 彼の祖先の家
was traced to ：was researched and found to come from 遡って調べていくと～に辿り着いた
legacy ：an achievement that will be remembered and will have an impact for a long time
consolidating ：making stronger 強固にしている
the tender age of ：at an age when you are young and without much experience of the world 幼少の頃
forged on ：established and made strong by 鍛造されている
爺の追加
great-grandson：男の曾孫（great-grandfarther：曽祖父）
family heritage：家系（図）？