昨日の中東向けの演説は、日本でもちろん報道されていますが、全文訳はまだのようですね。
パレスチナ国境、第３次中東戦争前に…米大統領
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110520-OYT1T00411.htm?from=navlp
オバマ大統領が中東政策演説
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110520/t10013001581000.html
就任演説の時は、、
gooニュース
2009年1月21日（水）07:51
努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説 全文翻訳
http://news.goo.ne.jp/article/gooeditor/world/gooeditor-20090121-03.html
外国語広場
バラク・オバマ 大統領の就任演説
最も詳しい解説
http://www.gaikoku.info/english/column/obama_inaugural_annotated.htm
で、これはいつの時のかな？？
福井新聞
いつの演説？？ 24日の施政方針演説とあるが
http://www.fukuishimbun.co.jp/modules/others/index.php?id=36