ブエノスアイレスは本の都なんですね!
ところで、これを書く為に本文をヒヤリングしながら読むとどこを朗読しているのかわからなくなる。しかし、3回目ぐらいから淀みなく目と耳に入って来始める。
ということは、このブログを遡って時々ヒアリングするとすごーく効果あるかも。
16 May 2011
Argentina builds a tower of books.
<--クリックして3回は本文をヒアリング、ぜひ!
アルゼンチン人が本のタワーを築く
Summary
A new monument celebrating books has been launched in Buenos Aires. The Tower of Babel was created by artist Marta Minujin, who is well-known for creating works made from plastic. The tower includes books in more than 50 languages. 本を祝う新しいモニュメントがブエノスアイレスにお目見えしている。 そのバベルの塔はプラスチックを使った作品を創ったことで良く知られる芸術家Marta Minujinによって創られた。 そのタワーは50以上の言語で書かれた本を含む。
Vocabulary
line: are displayed in rows across 列になって展示されている
has designated: has described or named
book tower: here, tall structure which is partly built from books
embassies: buildings where groups of people who represent their countries and governments in foreign countries work (an ambassador is the head of an embassy) 大使館
dismantled: taken apart
a multi-lingual library: collection of books, printed in various different languages
recording: taking note of (information)
boasts: contains or possesses この単語、英国独特?
works: here, published books
over coffee: while drinking coffee コーヒーを飲みながら(本を読む) overはこのように使えるのか、、