NYタイムズのオンライン記事が有料購読しないと見れなくなってしまい、他のニュース記事ばかり追っかけていましたが、やはり同誌を追跡したいと、せめてタイトルだけでもと読んでいたら、このタイトル（爺訳）の記事。
英文タイトルは：
Safety Becomes Victim in Japan’s Nuclear Collusion
又は、
Culture of Complicity Tied to Stricken Nuclear Plant
で、訳している人がいないか、又は記事詳細がどこかで見られないか探したら、
やはり、ツイートしていました。
ただし、まだ誰も訳していないのが、残念！
http://japan.tweetmeme.com/story/4849374068/log-in-the-new-york-times
NYTimesが原子力ムラの癒着も含めしっかりした記事を書きました！ Safety Becomes Victim in Japan’s Nuclear Collusion - http://goo.gl/tb3Da
で、全文をここ にまず掲載し、まずは読んでいます。