リビア情勢（英語での映像ニュース）

BBC（英国放送協会）のホームページで、久し振りにヒヤリングのネタ探しをしていたら、

トップページに、

Pro-Gaddafi forces block rebels　（親カダフィ戦闘部隊が反逆者を阻止）とのライブ映像記事

一方、youtubeでリビアの情勢関連を探すと、夥しく数がアップされている。

Libyan Rebels Ready for a Long Fight
リビア人反逆者、長期戦の用意がある

Gadhafi orders air strikes on protesters, hundreds dead in Libya

カダフィ、抗議者達に空爆を指示、数百人がリビアで死亡
投稿者: RussiaToday | 作成日: 2011/02/22
http://www.youtube.com/watch?v=EyF2QLqz3-s&feature=related

一方、日本語の記事は、文字記事しかないが、それは致し方ない。

どんな風に和訳するのか参考にはなる。

カダフィ派牙城への進撃阻止＝首都では「要衝奪還」祝賀－リビア
2011/03/06-22:49