CAT TRIKE (猫　トライク？）、、ちと脱線

そもそも”トライク”って、何や？？

トライクは、Trike。　バイク(Bike）　に対比している。

Tri-Cycle　対　Ｂｉ-Cycle

CycleがKeに短縮し、

Trike 対　Bike

問題なのは、原付か人力か、、、

日本でバイクというと、自転車じゃないですよねー。

英語の記事の世界をさまよっていると、訳すの結構大変。

さて、シルビアがテキサスでＣＡＴ TRIKEに乗った人に出会ったというので、訳せば、「猫トライク」。　え、猫の形をしたトライク、何やそれ？

で、検索しても、そんなトライクはありません。

で、やっと見つけたのが、ＣＡＴＲＩＫＥ　（ＣＡＴＴＲＩＫＥではありません）というＴＲＩＫＥメーカー。　

http://www.catrike.com/catrikes.html 　に幾つか素敵なトライクあるけど、これいいねー。１３５０ドル。

ところで、この会社のサイト、結構いけてる。

ここにyoutube

これしゃべってる厳密な中身でなく、このような会社紹介、すごいと思う。