スイスの峠越え（自転車） 進捗

スイス在住のホセ・ロスナーさんが今年９月・１０月に挑戦した自転車によるスイスの４つ（？）の峠越え、

11月１７日に訳し始めましたが、まだ半分手前！　ここ です。

英語の地名や表現を丹念に勉強し、味わいながら訳しているので、手間がかかり、完了には１週間以上かかりそう。　（こればっかりやっている訳でもなく、また、私も　昼間はなるべく走りますし。）

ところで、なんか、書きながら、スイスなどヨーロッパを走りたいと、高ぶってきますねー。

地図の一番右の峠は終わり、今は真ん中のを走っています。