ライン川の源流から河口までのホセ・ロスナー氏の自転車旅行記

http://www.velo-touren.ch/Rheinreise-06/gb.htm  


全19日間の行程、拙訳、写真貼り付け一旦無理やり完了!


ただし、まだまだ翻訳を改善していきます。(結構 誤訳見つけています)


ライン川でホセさんのサイトを知りましたが、他にもたくさんの各地ツアー盛りだくさん。 今、どれを訳そうか思案中。


ジョー爺翻訳サイト  


7月20日 オーバーアルプ峠 - Trun (37.5km)
7月21日 Trunからバードラ・ガッツ (79.45km. =合計 116.95 km)
7月22日 バート・ラガッツからアルボン (91.87 km = 合計 208.82 km)
7月23日 アルボンからシャフハウゼン (83.24 km = 合計 292.06 km)
7月24日 シャフハウゼンからメーリン (92.41 km = 合計 384.47 km)
7月25日 メーリンからアルザス (85.45 km = 合計 469.92 km)
7月26日 Obersaasheimからケール (89.00km = 合計558.92km)
7月27日 ケールからローターブール
7月28日 ローターブールからシュパイヤー
7月29日 シュパイヤーからランパートハイム
7月30日 ランパートハイムからオッペンハイム
7月31日 オッペンハイムからヴィースバーデン
8月1日 ヴィースバーデンからビンゲンへ
8月2日 ビンゲンからコブレンツへ
8月3日 コブレンツからボンへ
8月4日 ボンからユーデスハイムへ
8月5日 ユーデスハイムからクサンテンへ
8月6日 クサンテンからアーネムへ
8月7日 アーネムからユトレヒトへ
8月8日 ユトレヒトからカトワイク・アーン・ゼー (71.45 km = 合計 1456.47 km)