テムズ川下り（７７）、旅の終わり

イギリスの方の、イギリスの英語による、イギリスの児童、親、教育関係の人々、そしてイギリス以外の英語圏の方々向けのテムズ川の紹介でした。

訳しながら、イギリスの英語、歴史、文化、等々、ほんとに勉強になりました。　皆さんは、いかがでしたか？

http://primaryhomeworkhelp.co.uk/riverthames/end.htm

The end of your journey with Pooh down the River Thames

「クマのプーさんのテムズ川下り」での旅、終わりです

Here is a brief summary from source to Sea.

これは、源流から海への簡単なまとめです。

The Source of the River Thames（テムズ川の源流）

Winnie the Pooh began his journey in the gentle countryside of the Cotswold Hills in Gloucestershire. At first he had trouble sailing his boat. Why did Pooh have problems sailing his boat near the source?

プーさんは、グロースターシャーのコツウォルド丘陵の静かな田舎地方で旅を始めました。　最初に、プーさんはボートを走らせる困難でした。　何故、水源の近くでボートを走らせるのが困難だったのしょうか？

Boats grew in size（ボートが大きくなりました）

Pooh sailed passed many boats. He noticed that the boats got bigger the nearer he got to the sea. 　Why do you think the boats got bigger?

プーさんは川を下ってたくさんのボートに出会いました。　それらのボートは海に近づくに従って大きくなりました。　何故それらのボートが大きくなったのかと思いますか？

Wildlife（野生動物）

Pooh saw horses drinking the water near Oxford. What other animals did Pooh see on his journey down the river? Do you know of other animals he might have seen but did not take a photo of?

プーさんはオックスフォードの近くで馬が水を飲んでいるのを見ました。　プーさんは川を下る旅で、他にどんんば動物を見たでしょうか？　彼が見たかもしれませんが写真を撮らなかった他の動物を知っていますか？

Bridges（橋）

Pooh sailed under many bridges on his journey to the sea. The suspension bridge at Marlow was one of his favourites. Can you remember which bridge is the oldest bridge over the River Thames?

プーさんは海への旅でたくさんの橋の下を航行しました。　マーロウの吊り橋が彼のお気に入りの１つでした。　テムズ川ではどの橋が最も古い橋か思い出せますか？

Royal Homes（王家の家）

At Windsor Pooh fed the swans. A very famous person lives in Windsor. Her family used to own many palaces and castles along the Thames. Can you name any of the royal homes along on the Thames?

ウィンザーで、プーさんは白鳥に餌をやりました。　とても有名な人がウィンザーに住んでいます。　彼女の家族はかつてテムズ川にそって多くの宮殿と城を所有していました。　テムズ川沿いの王室の家の名前をどれか上げられますか？

Tidal Thames（有潮テムズ）

After Teddington, the River Thames became tidal. Pooh had to be careful. What differences can you think of between a 'normal' river and a tidal river?

テディントンの後、テムズ川は有潮になりました。　プーさは気をつけねばなりませんでした。　'普通の"川と有潮側の間でどんな違いが考えられますか？

Weirs（堰）

Pooh also saw many weirs. Most of the weirs were near locks.
Can you remember what weirs do?

プーさんはまた多くの堰を見ました。　ほとんどの堰はロックの近くにありました。

堰は何をするのか思い出せますか？

What is the name of the biggest city the Thames flows through ?

テムズ川が流れて通る最大の市の名前は何ですか？

The Thames grew and grew. It started life as a few puddles joined together and ended up 5 miles wide before disappearing into the North Sea.

テムズ川はどんどん成長しました。　それは２、３の水溜りがくっついて産声を上げ、終わりには北海に消えていく前に５マイルの幅になりました。

We hope you have enjoyed your journey with Pooh down the Thames.

プーさんのテムズ川下りとの旅、楽しんでいただけたと思います。

Please sign our guest book
to tell us what you thought of our Thames pages.

テムズ川ページで思ったことをお伝えいただく場合は我々のゲストブックにサインしてください

Visit our sequel - Pooh and friends down the River Severn

続編、プーさんと友達セヴォン側を下る、を訪問

All about London for Kids 　子供の為のロンドンの全て

All about Britain 　ブリテンの全て

River Severn 　セヴォン川
Start of Voyage down the Thames 　テムズ川下りの開始

Contents Page 　内容ページ

Introduction 　紹介
Facts about the Thames 　テムズとは

Flooding　洪水

Thames Basin 　テムズ流域
Pollution　汚染

Erosion　侵食

Tributaries 支流
Industries　産業

Rivers Homework Help pages　川についての宿題ヘルプページ