とうとう、グリニッジまで来てしまいました。
もうそろそろ、海です。
http://primaryhomeworkhelp.co.uk/riverthames/greenwich.htm
London - Greenwich
ロンドン - グリニッジ
Greenwich is located at a latitude and longitude of 51° 28' 38" N and 0º 0' 0" E/W (by definition). It is 6 miles east of London on the south bank of the River Thames.
グリニッジは、51° 28' 38" N and 0º 0' 0" E/W、の緯度及び経度に位置します。 ロンドンから６マイル、テムズ川の南堤にあります。
The buildings you see below were built on the spot where the Royal Palace of Placentia stood. Only part of the original palace remains intact.
下に見える建物は、プラセンティア宮殿が立っていた場所に建てられました。 その元々の宮殿はほんの一部だけがそのまま残っています。
Old Royal Naval College and University of Greenwich buildings on the bank of the River Thames.
The building was designed by Sir Christopher Wren.
テムズ川の堤にある旧王立海軍大学とグリニッジ大学の建物
この建物はクリストファー・レン卿により設計されました。
Henry VIII was born at the Palace of Placentia in 1491, and during his marriages to Katherine of Aragon and Anne Boleyn he spent most of his time there. Elizabeth I was born to Anne Boleyn at Placentia in 1533..
ヘンリー８世は、１４９１年にプラセンティア宮殿で生まれ、キャサリン・オブ・アラゴンとアン・ブーリンとの結婚の間、彼はほとんどの時間をそこですごしてました。 エリザベス１世は１５３３年にプラセンティアでアン・ブーリンに生まれました。
The Queen's House
クイーンズ・ハウス
In between the two domes is Queen's House, part of the original Royal Palace of Placentia.
It is now one of the buildings housing the National Maritime Museum.
２つのドームの間に、元々のプラセンティア宮殿の一部、クイーンズ・ハウスがあります。
これは、国立海洋博物館のある建物の一部です。
Behind Queen's House in Greenwich Park is the Old Greenwich Royal Observatory, famous for being the site of the prime meridian, or 0 degrees longitude.
グリニッジ公園のクイーンズ・ハウスの背後にあるのが、本初子午線、又は経度ゼロの場所で有名なグリニッジ天文台です。
meridian：子午線、経度
the prime meridian：本初子午線
The Cutty Sark is the most famous tea clipper built, and is the only one to survive. She is now in dry dock at Greenwich. As a tea clipper the Cutty Sark played an important role in the world tea trade.
カティーサークは最も有名な茶葉輸送の快走帆船で唯一の生き残りです。 これは現在、グリニッチの乾ドックにあります。 茶葉輸送の高速帆船として、カティーサークは世界の茶貿易で重要な役割を演じました。
clipper：(19 世紀の 3 本マストの)快走帆船
dry dock：乾ドック （日本では、これが単にドック）
Cutty Sark
カティーサーク
Power Station
発電所
＜参考情報＞
クリストファー・レン：Wiki
カティーサーク：Wiki