見つけました、ここに。


http://www.theteddybearmuseum.com/

書き出しは、このようにあります。


「When he was eighteen, William Shakespeare left Stratford and set off for London and a life in the theatre. Now he’s come of age, William Shakesbear – and Paddington, Sooty, Pudsey, Winnie-the-Pooh and more than 100 of their furry friends – have done the same.」

私なりに訳してみると、


「ウィリアム・シェークスピアがストラトフォードを離れてロンドンへ劇場生活へと旅立ったのは、18の時だった。

さて、ウィリアム・シェークスベアは成長し、パディントン、スーティ、パドシー、ウィニーザプー(プーさん)、そして100匹以上の動物友達と、同じことをした。」


ロンドンのウィンブルドンにあるPOLKA劇場という所に、ベア達は、引き取られていったんですね。



ジョー爺 世界ほっつき歩き!-テディベア
*同サイトより(とりあえず)


どなたか、日本より彼らに会いに行った人いませんか? どんな様子でした?