Orange Moons
This last phenomena is something most people have seen before
- beautiful orange moon hanging low in the sky.
But what causes this phenomena
- and, for that matter, does the moon have a color at all?
When the moon appears lower on the horizon,
rays of light bouncing off it
have to pass through a great deal more of our atmosphere
which slowly strips away everything but yellows, oranges and reds.
The bottommost image above is true to the hues of the moon
but has enhanced colors to more clearly show the differences in shade
that illustrate the mixed topography and minerology
that tell the story of the moons surface.
Looking at the colors in combination with the craters
one can start to trace the history of impacts
and consequent material movements across the face of
＜拙訳＞
オレンジ色の月
この最後の現象はほとんどの人が以前見たことがあり
- 空に低く垂れ下がる美しいオレンジ色の月 です
でも、何がこの現象を引き起し、さらに言えば、月には果たして色があるのでしょうか ?
月が地平線に低く現れると、月にはねて飛んでくる光は、より多量の大気を通過しなければならないのですが、その大気が黄色、オレンジ、および赤以外のすべてを徐々に除いてしまうのです。
一番下の写真は本来の月の色合いですが、月の表面の物語を語るないまぜの地形学及び鉱物学を描く陰影の差をよりはっきり示すために色を強めています。
クレーターと組み合わせてその色を見ると、月面での衝撃とその結果起きた物質の動きの歴史をたどり始めることができます。
hue：色合い、色調
topography：地形学
mineralogy：鉱物学