Fire Whirls
Fire whirls (also known as fire devils or tornadoes)
appear in or around raging fires
when the right combination of climactic conditions is present.
Fire whirls can be spawned by other natural events
such as earthquakes and thunderstorms,
and can be incredibly dangerous,
in some cases spinning well out of the zone of a fire itself
to cause devastation and death in a radius not eve n reached by heat or flame.
Fire whirls have been known to be nearly a mile high,
have wind speeds of over 100 miles per hour
and to last for 20 or more minutes.
＜拙訳＞
火災旋風(また、炎の悪魔か竜巻として知られている)は、燃えさかる幾つかの火がそのクライマックス状態がまさしく組み合った時、それらの中や周りで現れる。
火災旋風は、地震や雷雨などの他の自然事象でも多量に起こりえて、信じられないほど危険になりえ、
、炎自体の範囲から回転して、熱か炎が達しない半径で荒廃と死を引き起こすこともある。
火災旋風は高さがおよそ1マイルで、時速100マイル以上の風速を持ち、20分以上続くことが知られている。
＊Spawn：〈…を〉大量に生じる; 〈…を〉大量に引き起こす
・・・・ひとり言・・・
翻訳業、結構大変そう！！