米国のF氏より「大自然の摩訶不思議」という写真をたくさん送ってきました。
まず、これは
米国のDeath Valleyの砂漠の上を動く石
Sailing Stones
The mysterious moving stones of the packed-mud desert of Death Valley
Have been a center of scientific controversy for decades.
Rocks weighing up to hundreds of pounds
Have been known to move up to hundreds of yards at a time.
Some scientists have proposed
That a combination of strong winds and surface ice account for these movements.
However, this theory does not explain evidence of
Different rocks starting side by side
And moving at different rates and in disparate directions.
Moreover, the physics calculations do not fully support this theory
As wind speeds of hundreds of miles per hour
Would be needed to move some of the stones.
＜拙訳＞
米国Death Valley（死の谷）の泥で固められた砂漠で神秘的に動く石が、
何10年間も科学的論争の的となっている。
最大何百ポンドもの石ころが
一度に何百ヤードも動くことがわかっている。
ある科学者達は、
強風と表面の氷の組み合わせがこれらの動きの原因だと言う。
しかし、この理論では、異なる石が並んでスタートし
その後異なったスピードで異なる動きをする事実を説明できていない。
その上、物理計算がこの理論をまったくサポートしない
時速何百マイルもの風速が
これらの石を動かすのに必要であろうから。