国際電子商情の今年２月の携帯関係の製品ニュースに「上網手机」向けローコスト３G対応半導体の記事があった。
上網はインターネットだから、順番に訳すとインターネット携帯で、日本ではインターネット利用は当たり前でそのような言い方ないなーと。
で、ニュースもとのインフィニオン（ドイツ）の原文をみたら、Internet Mobile（英語）、インターネットモバイル、手机上網（中国語）となっていた。 中国語表現が逆なのである。
果たして、中国大陸では、どう呼ぶかサイト数比較は次で、タイトルの言葉は覚えなくてよし！
"手机上網" の検索結果 約 3,420 件
"上網手机" の検索結果 約 226 件
"手机上网" の検索結果 約 1,670,000 件
"上网手机" の検索結果 約 203,000 件